رذاذ عبدالله
4 - 7 - 2010, 11:04 AM
صخرتا الزمن جديد مشروع
« كلمة »
صدر حديثًا عن مشروع كلمة للترجمة ، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ، كتاب جديد بعنوان صخرتا الزمن: العلم والدين في امتلاء الحياة ، للمؤلف ستيفن جَيْ غولد ، وقام بالترجمة الدكتور محمد عصفور.
ويتناول هذا الكتاب موضوعاً حسّاساً يلمح له العنوان هو موضوعُ العلاقة بين العلم والدّين. ومن المعروف أن هذه العلاقة قد شابها في العصور الوسطى وعصر النهضة في أوروبا بعضُ التوترات التي تمثلت في أشهر الأمثلة عليها في اضطرار غاليليو إلى التنصل من آرائه العلمية تحت ضغط الكنيسة ، والتي تمثلت في أميركا بالقرن العشرين في الصراع بين المؤمنين بالقراءة الحرفية لما يرد في الكتاب المقدس وما تقوله نظرية التطور التي جاء بها دارْوًن.
والحل الذي يقترحه المؤلف لا يتمثل في أن يتنازل أحدُ الجانبين للآخر عمّا يرى أنه هو الصواب ، بل هو أن يجري الفصلُ بين الحقلين فصلاً تامّاً بحيث لا يبحث العلم في أمور الدّين ولا يبحث الدّين في أمور العلم ، فمثلما أن العالًم لا يملك الحق في الإفتاء في أمور الدّين ، كذلك لا يملك عالم اللاهوت الحق في أن يفتي في الأمور التي يتناولها العلم الطبيعي.
* الدستور الاردنيــة،،
« كلمة »
صدر حديثًا عن مشروع كلمة للترجمة ، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ، كتاب جديد بعنوان صخرتا الزمن: العلم والدين في امتلاء الحياة ، للمؤلف ستيفن جَيْ غولد ، وقام بالترجمة الدكتور محمد عصفور.
ويتناول هذا الكتاب موضوعاً حسّاساً يلمح له العنوان هو موضوعُ العلاقة بين العلم والدّين. ومن المعروف أن هذه العلاقة قد شابها في العصور الوسطى وعصر النهضة في أوروبا بعضُ التوترات التي تمثلت في أشهر الأمثلة عليها في اضطرار غاليليو إلى التنصل من آرائه العلمية تحت ضغط الكنيسة ، والتي تمثلت في أميركا بالقرن العشرين في الصراع بين المؤمنين بالقراءة الحرفية لما يرد في الكتاب المقدس وما تقوله نظرية التطور التي جاء بها دارْوًن.
والحل الذي يقترحه المؤلف لا يتمثل في أن يتنازل أحدُ الجانبين للآخر عمّا يرى أنه هو الصواب ، بل هو أن يجري الفصلُ بين الحقلين فصلاً تامّاً بحيث لا يبحث العلم في أمور الدّين ولا يبحث الدّين في أمور العلم ، فمثلما أن العالًم لا يملك الحق في الإفتاء في أمور الدّين ، كذلك لا يملك عالم اللاهوت الحق في أن يفتي في الأمور التي يتناولها العلم الطبيعي.
* الدستور الاردنيــة،،