رذاذ عبدالله
28 - 10 - 2010, 11:01 AM
"كلمة" يصدر كتاب "اكتشافات وآراء جاليليو"
أصدر مشروع “كلمة” للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الترجمة الكاملة لكتاب “اكتشافات وآراء جاليليو” للمؤلف الإيطالي الكبير جاليليو جاليلي والذي يستعرض أربعة أعمال كتبها وهي “رسالة فلكية وخطابات عن البقع الشمسية وخطاب إلى الغرندوقة كريستينا والمحلل” .
ترجم هذه الأعمال إلى الإنجليزية ستيلمان دريك أستاذ تاريخ العلوم في جامعة تورنتو وهي ترجمة تستحق الإشادة والثناء إذ أسقط الأجزاء غير الضرورية من النصوص تلافيا للإطناب والرتابة دون الإخلال بروح النص وعرض مقدمة سرد فيها تفصيلا للأحداثالتي حثت جاليليو على كتابة هذا العمل .
أصدر مشروع “كلمة” للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الترجمة الكاملة لكتاب “اكتشافات وآراء جاليليو” للمؤلف الإيطالي الكبير جاليليو جاليلي والذي يستعرض أربعة أعمال كتبها وهي “رسالة فلكية وخطابات عن البقع الشمسية وخطاب إلى الغرندوقة كريستينا والمحلل” .
ترجم هذه الأعمال إلى الإنجليزية ستيلمان دريك أستاذ تاريخ العلوم في جامعة تورنتو وهي ترجمة تستحق الإشادة والثناء إذ أسقط الأجزاء غير الضرورية من النصوص تلافيا للإطناب والرتابة دون الإخلال بروح النص وعرض مقدمة سرد فيها تفصيلا للأحداثالتي حثت جاليليو على كتابة هذا العمل .