رذاذ عبدالله
17 - 5 - 2011, 01:36 PM
مشاركات محلية وعربية فاعلة في معرض عجمان للكتاب
http://www.alkhaleej.ae/uploads/gallery/2011/05/16/156612.jpg
حفل معرض عجمان للكتاب في دورته الثانية والذي نظمته مؤسسة حميد بن راشد النعيمي للتطوير والتنمية البشرية بمشاركات عدة دور نشر محلية وعربية، وإذا كانت السمة الغالبة على هذه المشاركات تتوجه نحو الثقافة المحلية وبالتركيز على ثقافة الطفل وشريحة الشباب، فقد تضمن المعرض بعضاً من ألوان الثقافة العربية والعالمية والترجمات، فقد تضمن جناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث قائمة من الإصدارات الجديدة ومنها: رواية (آدم وإيفلين) لإنجو شولتسه المؤلف الحائز جائزتي برلين للآداب عام 1998 ولايبتسج للآداب ،2007 وهذا ما أشار إليه مدير الجناح واصف شحادة خليل الذي أكد سعي الهيئة للحضور في كافة المعارض المحلية، حيث تشارك للمرة الثانية في معرض عجمان من خلال مشروع كلمة ودار الكتب الوطنية، كما نوه بمجموعة من الكتب الجديدة مثل (ادوارد سعيد والمؤثرات الدينية للثقافة) لوليام هارت ترجمة الدكتور قصي أنور الذيبان، والكتاب يسلط الضوء على التمايز القائم بين الدين والعلمانية، وكتاب “كيف صنع الإسلام العالم الحديث” لمارك غراهام من ترجمة الدكتور عدنان خالد عبدالله، و”جماليات الفيلم” لجاك أومون والن برغالا وميشال ماري ومارك فيرني وقام بترجمته الدكتور ماهر تريمش، وتضمنت معروضات الهيئة كتاب “بيان للمدن المستدامة” ويعنى بالتخطيط الحضري والعمراني للمدن بما يحقق مفهوم الاستدامة، وهو من تأليف جيرمي غينز وستيفان جاغز ترجمة علي للو .
ويتضمن جناح مكتبة الجامعة في أبوظبي منشورات من دور نشر عربية عدة، مثل دار الثقافة ودار الشروق من الأردن ومنشأة المعارف “مصر” وتتضمن قائمة الجناح إصدارات بين عامي 2010 و2011 في تخصصات القانون المدني والإداري والدولي وأيضا التربوية والتعليمية .
أما مجموعة مسارح الشارقة فتشارك بعدد من العناوين مثل: “فن الممثل” لميخائيل تشيخوف من ترجمة نادر قاسم ويعتبر الترجمة العربية الأولى الذي يلخص تجربة تشيخوف الذي يعد أحد أهم المخرجين الروس، فيطرح نماذج تطبيقية لمنهجه في إعداد الممثل وطريقة تكوينه العلمي، والكتاب بحسب مشرفة الجناح فاطمة مراد محمد من أكثر الكتب توزيعا بحسب منشورات المجموعة، وتضمنت قائمتها “تجارب عربية في المسرح المدرسي” لمجموعة مؤلفين و”المسرح العربي وحوار الحضارات” لعبد الناصر حسو، والكتاب يركز على ضرورة فهم الاختلاف ويعترف بأهمية الحوار للوصول إلى نقاط التقاء لا تلغي خصوصية أي طرف من أطراف الحوار نفسه، كما يتطرق إلى فن المسرح في الوطن العربي الذي بات يطرح قضايا الإنسان المعاصر من زوايا نظر مختلفة .
وتضمنت إصدارات المجموعة مجلد “إمارات الثقافة والنور” الذي يبرز دور صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، في المسرحين المحلي والعربي، وكتاب “الشاعر في المسرح” لرونالد بيكوك من ترجمة الشاعر ممدوح عدوان، والكتاب يقدم تحليلاً عميقاً للدور الذي لعبه كثير من الشعراء العالميين في المسرح من خلال نصوصهم الإبداعية المهمة في تاريخ الدراما .
وشارك مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث بمجموعة من الإصدارات الحديثة على رأسها “فن السيرة النبوية/ تاريخ وأصول” من ترجمة ودراسة الدكتور محمد علي غوري، وأيضاً كتاب “رعاية المتفوقين من منظور إسلامي” تأليف خالد عبدالرحمن طوالبة ومراجعة وتقديم قسم الدراسات والنشر والشؤون الخارجية في المركز .
http://www.alkhaleej.ae/uploads/gallery/2011/05/16/156612.jpg
حفل معرض عجمان للكتاب في دورته الثانية والذي نظمته مؤسسة حميد بن راشد النعيمي للتطوير والتنمية البشرية بمشاركات عدة دور نشر محلية وعربية، وإذا كانت السمة الغالبة على هذه المشاركات تتوجه نحو الثقافة المحلية وبالتركيز على ثقافة الطفل وشريحة الشباب، فقد تضمن المعرض بعضاً من ألوان الثقافة العربية والعالمية والترجمات، فقد تضمن جناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث قائمة من الإصدارات الجديدة ومنها: رواية (آدم وإيفلين) لإنجو شولتسه المؤلف الحائز جائزتي برلين للآداب عام 1998 ولايبتسج للآداب ،2007 وهذا ما أشار إليه مدير الجناح واصف شحادة خليل الذي أكد سعي الهيئة للحضور في كافة المعارض المحلية، حيث تشارك للمرة الثانية في معرض عجمان من خلال مشروع كلمة ودار الكتب الوطنية، كما نوه بمجموعة من الكتب الجديدة مثل (ادوارد سعيد والمؤثرات الدينية للثقافة) لوليام هارت ترجمة الدكتور قصي أنور الذيبان، والكتاب يسلط الضوء على التمايز القائم بين الدين والعلمانية، وكتاب “كيف صنع الإسلام العالم الحديث” لمارك غراهام من ترجمة الدكتور عدنان خالد عبدالله، و”جماليات الفيلم” لجاك أومون والن برغالا وميشال ماري ومارك فيرني وقام بترجمته الدكتور ماهر تريمش، وتضمنت معروضات الهيئة كتاب “بيان للمدن المستدامة” ويعنى بالتخطيط الحضري والعمراني للمدن بما يحقق مفهوم الاستدامة، وهو من تأليف جيرمي غينز وستيفان جاغز ترجمة علي للو .
ويتضمن جناح مكتبة الجامعة في أبوظبي منشورات من دور نشر عربية عدة، مثل دار الثقافة ودار الشروق من الأردن ومنشأة المعارف “مصر” وتتضمن قائمة الجناح إصدارات بين عامي 2010 و2011 في تخصصات القانون المدني والإداري والدولي وأيضا التربوية والتعليمية .
أما مجموعة مسارح الشارقة فتشارك بعدد من العناوين مثل: “فن الممثل” لميخائيل تشيخوف من ترجمة نادر قاسم ويعتبر الترجمة العربية الأولى الذي يلخص تجربة تشيخوف الذي يعد أحد أهم المخرجين الروس، فيطرح نماذج تطبيقية لمنهجه في إعداد الممثل وطريقة تكوينه العلمي، والكتاب بحسب مشرفة الجناح فاطمة مراد محمد من أكثر الكتب توزيعا بحسب منشورات المجموعة، وتضمنت قائمتها “تجارب عربية في المسرح المدرسي” لمجموعة مؤلفين و”المسرح العربي وحوار الحضارات” لعبد الناصر حسو، والكتاب يركز على ضرورة فهم الاختلاف ويعترف بأهمية الحوار للوصول إلى نقاط التقاء لا تلغي خصوصية أي طرف من أطراف الحوار نفسه، كما يتطرق إلى فن المسرح في الوطن العربي الذي بات يطرح قضايا الإنسان المعاصر من زوايا نظر مختلفة .
وتضمنت إصدارات المجموعة مجلد “إمارات الثقافة والنور” الذي يبرز دور صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، في المسرحين المحلي والعربي، وكتاب “الشاعر في المسرح” لرونالد بيكوك من ترجمة الشاعر ممدوح عدوان، والكتاب يقدم تحليلاً عميقاً للدور الذي لعبه كثير من الشعراء العالميين في المسرح من خلال نصوصهم الإبداعية المهمة في تاريخ الدراما .
وشارك مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث بمجموعة من الإصدارات الحديثة على رأسها “فن السيرة النبوية/ تاريخ وأصول” من ترجمة ودراسة الدكتور محمد علي غوري، وأيضاً كتاب “رعاية المتفوقين من منظور إسلامي” تأليف خالد عبدالرحمن طوالبة ومراجعة وتقديم قسم الدراسات والنشر والشؤون الخارجية في المركز .