أبو عبادي
17 - 4 - 2009, 07:09 PM
معنى لقب «أبوتريكة»
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:SzxSkO6EK97d9M:http://img404.imageshack.us/img404/5530/36813504qc3.png (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fimg404.imageshack.us%2Fimg404%2F5530%2 F36813504qc3.png%26imgrefurl%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.freecopts.n et%2F%7Efreecopt%2Fforum%2Fshowthread.php%253Ft%253D19703%25 26page%253D5%26usg%3D__JA4jMKd7VRdFnEe0nAxa93EfcoE%3D%26h%3D 480%26w%3D640%26sz%3D264%26hl%3Dar%26start%3D9%26tbnid%3DSzx SkO6EK97d9M%3A%26tbnh%3D103%26tbnw%3D137%26prev%3D%2Fimages% 253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8% 2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8 %2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%252 58A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526hl%253Dar)
فى أحد اللقاءات الصحفية مع النجم الخلوق أبوتريكة، ورد أن أمير القلوب أبوتريكة لا يعرف حتى الآن معنى كلمة «أبوتريكة»! وحسب
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:E7fMeOuHLZ8Y1M:http://alquds.com/files/rbimages/1202713719085715200.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Falquds.com%2Ffiles%2Frbimages%2F120271 3719085715200.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fsaadabdelwahab. wordpress.com%2F%26usg%3D__V5FS9TsUK8vBo57cOEJN5uwECHc%3D%26 h%3D400%26w%3D400%26sz%3D22%26hl%3Dar%26start%3D15%26tbnid%3 DE7fMeOuHLZ8Y1M%3A%26tbnh%3D124%26tbnw%3D124%26prev%3D%2Fima ges%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%252 5D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%25 25D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9 %25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526hl%253 Dar)
المعاجم اللغوية القديمة «معجم لسان العرب»، والحديثة «المعجم الوسيط»، فإن اللقب «أبوتريكة» مضاف إلى «التريكة» وهى مشتقة من الفعل «ترك»، بمعنى التخلى عن الشىء..
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:10aCDwnZBcZYVM:http://www3.0zz0.com/2008/05/23/22/968979985.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww3.0zz0.com%2F2008%2F05%2F23%2F22%2F 968979985.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.uota1.com%2Fvb% 2Fshowthread.php%253Ft%253D675%26usg%3D__uiZAl_Oaprbe0KAAIr2 fZUTF1mk%3D%26h%3D401%26w%3D381%26sz%3D31%26hl%3Dar%26start% 3D3%26tbnid%3D10aCDwnZBcZYVM%3A%26tbnh%3D124%26tbnw%3D118%26 prev%3D%2Fimages%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525 D9%252584%2525D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%252 5D8%2525A7%2525D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8% 2525B1%2525D9%25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253 D2%2526hl%253Dar)
و«التريكة» هى الشىء المتروك، ولها أكثر من دلالة لغوية هى: «التركة»، أى ما يتركه رب الأسرة من ميراث، والروضة التى يغفلها الناس فلا يرعونها، وما تركه السيل من الماء، وسمى الغدير، لأن السيل غادره، وما يترك من الضريبة السنوية لمن أصيب زرعه بآفة أو نحوها، وبيض النعام المتروك فى العراء!،
http://tbn1.google.com/images?q=tbn:x3n1hVLqQV4gSM:http://www.copts-united.com/uploads/12/abo%2520treka.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.copts-united.com%2Fuploads%2F12%2Fabo%252520treka.jpg%26imgrefurl% 3Dhttp%3A%2F%2Fwww.copts-united.com%2Farticle.php%253FI%253D13%2526A%253D450%26usg%3D __G-WcgcX-xI745WXkV7PJAsh7p0o%3D%26h%3D304%26w%3D400%26sz%3D35%26hl%3D ar%26start%3D8%26tbnid%3Dx3n1hVLqQV4gSM%3A%26tbnh%3D94%26tbn w%3D124%26prev%3D%2Fimages%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%2 52584%2525D9%252584%2525D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A 8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525 AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2 526gbv%253D2%2526hl%253Dar)
(والد أبوتريكة)
والفتاة التى لم يتقدم أحد لطلبها للزواج.. وفى العصور القريبة وحسب روايات الأجداد فإن «التريكة» أصبحت تطلق على الأرض التى تركها أصحابها، أو الملتزمون بزراعتها فراراً من الجور والتعسف فى تقدير الضرائب المقررة عليها..
http://tbn3.google.com/images?q=tbn:byMf59BaqUII3M:http://i246.photobucket.com/albums/gg87/habibworld/blogger/sports/trekasmile.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fi246.photobucket.com%2Falbums%2Fgg87%2 Fhabibworld%2Fblogger%2Fsports%2Ftrekasmile.jpg%26imgrefurl% 3Dhttp%3A%2F%2Fhabibworld.blogspot.com%2F2008%2F01%2Fsympath ize-with-ghaza.html%26usg%3D__9_5hQEKnbTUbLR1rkAPH0_gWDPY%3D%26h%3D37 9%26w%3D300%26sz%3D45%26hl%3Dar%26start%3D70%26tbnid%3DbyMf5 9BaqUII3M%3A%26tbnh%3D123%26tbnw%3D97%26prev%3D%2Fimages%253 Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8%252 5A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%25 25A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A %2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526ndsp%253D20%2 526hl%253Dar%2526sa%253DN%2526start%253D60)
يحتشد الكثير من كتب المؤرخين وكتب السيرة الذاتية للعديد من الأدباء بأمثال هذه المواقف، وعلى سبيل المثال لا الحصر كتاب «حياتى» للعلامة «أحمد أمين»، ولقد اسعدتنا وكالات الأنباء فى الأيام الماضية وعقب زيارة النجم الخلوق إلى دولة الجزائر، بأن اسم «أبوتريكة» قد بدأ ينتشر فى أسماء المواليد فى دولة الجزائر الشقيقة!..
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:zJ_GSS-HdvRSpM:http://img241.imageshack.us/img241/4525/01ko2.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fimg241.imageshack.us%2Fimg241%2F4525%2 F01ko2.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fal-khawaga.com%2Fshowthread.php%253Ft%253D1693%26usg%3D__UealTm J7sNuRdeM2Leq9XVBV3fk%3D%26h%3D250%26w%3D450%26sz%3D32%26hl% 3Dar%26start%3D86%26tbnid%3DzJ_GSS-HdvRSpM%3A%26tbnh%3D71%26tbnw%3D127%26prev%3D%2Fimages%253Fq %253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8%2525A 7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%2525 A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A%2 525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526ndsp%253D20%252 6hl%253Dar%2526sa%253DN%2526start%253D80)
وبالقياس إلى هذا أتوقع أن يصبح معنى اسم «أبوتريكة» فى المعاجم اللغوية القادمة هو «الموهبة مع الأخلاق الجميلة، مع القدرة على إسعاد البشر، بدون حدود جغرافية أو دولية»!
مهندس سامح فرج
مؤلف معجم فرج للعامية المصرية
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:SzxSkO6EK97d9M:http://img404.imageshack.us/img404/5530/36813504qc3.png (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fimg404.imageshack.us%2Fimg404%2F5530%2 F36813504qc3.png%26imgrefurl%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.freecopts.n et%2F%7Efreecopt%2Fforum%2Fshowthread.php%253Ft%253D19703%25 26page%253D5%26usg%3D__JA4jMKd7VRdFnEe0nAxa93EfcoE%3D%26h%3D 480%26w%3D640%26sz%3D264%26hl%3Dar%26start%3D9%26tbnid%3DSzx SkO6EK97d9M%3A%26tbnh%3D103%26tbnw%3D137%26prev%3D%2Fimages% 253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8% 2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8 %2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%252 58A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526hl%253Dar)
فى أحد اللقاءات الصحفية مع النجم الخلوق أبوتريكة، ورد أن أمير القلوب أبوتريكة لا يعرف حتى الآن معنى كلمة «أبوتريكة»! وحسب
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:E7fMeOuHLZ8Y1M:http://alquds.com/files/rbimages/1202713719085715200.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Falquds.com%2Ffiles%2Frbimages%2F120271 3719085715200.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fsaadabdelwahab. wordpress.com%2F%26usg%3D__V5FS9TsUK8vBo57cOEJN5uwECHc%3D%26 h%3D400%26w%3D400%26sz%3D22%26hl%3Dar%26start%3D15%26tbnid%3 DE7fMeOuHLZ8Y1M%3A%26tbnh%3D124%26tbnw%3D124%26prev%3D%2Fima ges%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%252 5D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%25 25D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9 %25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526hl%253 Dar)
المعاجم اللغوية القديمة «معجم لسان العرب»، والحديثة «المعجم الوسيط»، فإن اللقب «أبوتريكة» مضاف إلى «التريكة» وهى مشتقة من الفعل «ترك»، بمعنى التخلى عن الشىء..
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:10aCDwnZBcZYVM:http://www3.0zz0.com/2008/05/23/22/968979985.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww3.0zz0.com%2F2008%2F05%2F23%2F22%2F 968979985.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.uota1.com%2Fvb% 2Fshowthread.php%253Ft%253D675%26usg%3D__uiZAl_Oaprbe0KAAIr2 fZUTF1mk%3D%26h%3D401%26w%3D381%26sz%3D31%26hl%3Dar%26start% 3D3%26tbnid%3D10aCDwnZBcZYVM%3A%26tbnh%3D124%26tbnw%3D118%26 prev%3D%2Fimages%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525 D9%252584%2525D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%252 5D8%2525A7%2525D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8% 2525B1%2525D9%25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253 D2%2526hl%253Dar)
و«التريكة» هى الشىء المتروك، ولها أكثر من دلالة لغوية هى: «التركة»، أى ما يتركه رب الأسرة من ميراث، والروضة التى يغفلها الناس فلا يرعونها، وما تركه السيل من الماء، وسمى الغدير، لأن السيل غادره، وما يترك من الضريبة السنوية لمن أصيب زرعه بآفة أو نحوها، وبيض النعام المتروك فى العراء!،
http://tbn1.google.com/images?q=tbn:x3n1hVLqQV4gSM:http://www.copts-united.com/uploads/12/abo%2520treka.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.copts-united.com%2Fuploads%2F12%2Fabo%252520treka.jpg%26imgrefurl% 3Dhttp%3A%2F%2Fwww.copts-united.com%2Farticle.php%253FI%253D13%2526A%253D450%26usg%3D __G-WcgcX-xI745WXkV7PJAsh7p0o%3D%26h%3D304%26w%3D400%26sz%3D35%26hl%3D ar%26start%3D8%26tbnid%3Dx3n1hVLqQV4gSM%3A%26tbnh%3D94%26tbn w%3D124%26prev%3D%2Fimages%253Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%2 52584%2525D9%252584%2525D8%2525A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A 8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%2525A8%2525D9%252588%2525D8%2525 AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A%2525D9%252583%2525D8%2525A9%2 526gbv%253D2%2526hl%253Dar)
(والد أبوتريكة)
والفتاة التى لم يتقدم أحد لطلبها للزواج.. وفى العصور القريبة وحسب روايات الأجداد فإن «التريكة» أصبحت تطلق على الأرض التى تركها أصحابها، أو الملتزمون بزراعتها فراراً من الجور والتعسف فى تقدير الضرائب المقررة عليها..
http://tbn3.google.com/images?q=tbn:byMf59BaqUII3M:http://i246.photobucket.com/albums/gg87/habibworld/blogger/sports/trekasmile.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fi246.photobucket.com%2Falbums%2Fgg87%2 Fhabibworld%2Fblogger%2Fsports%2Ftrekasmile.jpg%26imgrefurl% 3Dhttp%3A%2F%2Fhabibworld.blogspot.com%2F2008%2F01%2Fsympath ize-with-ghaza.html%26usg%3D__9_5hQEKnbTUbLR1rkAPH0_gWDPY%3D%26h%3D37 9%26w%3D300%26sz%3D45%26hl%3Dar%26start%3D70%26tbnid%3DbyMf5 9BaqUII3M%3A%26tbnh%3D123%26tbnw%3D97%26prev%3D%2Fimages%253 Fq%253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8%252 5A7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%25 25A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A %2525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526ndsp%253D20%2 526hl%253Dar%2526sa%253DN%2526start%253D60)
يحتشد الكثير من كتب المؤرخين وكتب السيرة الذاتية للعديد من الأدباء بأمثال هذه المواقف، وعلى سبيل المثال لا الحصر كتاب «حياتى» للعلامة «أحمد أمين»، ولقد اسعدتنا وكالات الأنباء فى الأيام الماضية وعقب زيارة النجم الخلوق إلى دولة الجزائر، بأن اسم «أبوتريكة» قد بدأ ينتشر فى أسماء المواليد فى دولة الجزائر الشقيقة!..
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:zJ_GSS-HdvRSpM:http://img241.imageshack.us/img241/4525/01ko2.jpg (http://www.alrams.net/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fimages.google.ae%2Fimgres%3F imgurl%3Dhttp%3A%2F%2Fimg241.imageshack.us%2Fimg241%2F4525%2 F01ko2.jpg%26imgrefurl%3Dhttp%3A%2F%2Fal-khawaga.com%2Fshowthread.php%253Ft%253D1693%26usg%3D__UealTm J7sNuRdeM2Leq9XVBV3fk%3D%26h%3D250%26w%3D450%26sz%3D32%26hl% 3Dar%26start%3D86%26tbnid%3DzJ_GSS-HdvRSpM%3A%26tbnh%3D71%26tbnw%3D127%26prev%3D%2Fimages%253Fq %253D%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D9%252584%2525D8%2525A 7%2525D8%2525B9%2525D8%2525A8%252B%2525D8%2525A7%2525D8%2525 A8%2525D9%252588%2525D8%2525AA%2525D8%2525B1%2525D9%25258A%2 525D9%252583%2525D8%2525A9%2526gbv%253D2%2526ndsp%253D20%252 6hl%253Dar%2526sa%253DN%2526start%253D80)
وبالقياس إلى هذا أتوقع أن يصبح معنى اسم «أبوتريكة» فى المعاجم اللغوية القادمة هو «الموهبة مع الأخلاق الجميلة، مع القدرة على إسعاد البشر، بدون حدود جغرافية أو دولية»!
مهندس سامح فرج
مؤلف معجم فرج للعامية المصرية