تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ظهرت في الصفحة العربية واختفت من الإنجليزية.. فندق 5 نجوم في دبي يُروج لإطلالته على "الخليج الفارسي" في موقعه الرسمي على الإنترنت!! (صورة حصرية)


رذاذ الأمل
20 - 8 - 2011, 03:37 AM
ظهرت في الصفحة العربية واختفت من الإنجليزية..
فندق 5 نجوم في دبي يُروج لإطلالته على "الخليج الفارسي" في موقعه الرسمي على الإنترنت!!





http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-0bcf3357b0.jpg (http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-0bcf3357b0.jpg])


http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-c6c604b5c0.jpg (http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-14d355f697.jpg]http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-14d355f697.jpg)"]http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-c6c604b5c0.jpg (http://www.alrams.net/up/uploads/images/alrams-c6c604b5c0.jpg)[/URL][/URL]
عبارة "الخليج الفارسي" ظهرت في الصفحة العربية للموقع بينما ظهرت "arabian gulf" في الصحفة الإنجليزية "خاص بالرمس.نت"



الرمس.نت/خاص:


وقع فندق مشهور في دبي يُصنف ضمن فئة الـ5 نجوم ، وعبر موقعه الإلكتروني المتوفر بعدة لغات منها العربية ، بخطأ جسيم لا يمكن التغاضي عنه ، وذلك من خلال ترويجه لإطلاله مئات الغرف لديه والإشارة إلى أن إطلالة الفندق تقع على "الخليج الفارسي" وهي العبارة المرفوضة تماماً في منطقة الخليج والتي يؤكد التاريخ والواقع أنه "الخليج العربي".


والغريب في الأمر أن الفندق وقع بالخطأ الفادح من خلال الترجمة العربية وليس الإنجليزية التي كان يمكن أن يُقال بأنها خطأ لغة كما تشير فيه بعض الخرائط الغربية ، والتي تلقى أيضاً تعنتاً واضحاً من الجانب الإيراني الذي يصف الخليج بالفارسي.


ونحن هنا نضع الأمر أمام الجهات المعنية المختصة في إمارة دبي ، للنظر في الموضوع ، مع تأكيد عدم تكرار مثل هذه الأخطاء وذلك من خلال وضع ضوابط ومراقبة المواقع الإلكترونية التي تروج لدبي ، لأن مثل هذه التصرفات مرفوضة تماماً.


مع تحفظنا على اسم الفندق والتواصل مع الجهة المعنية لإبلاغها بالأمر.
حلو الاطباعي
20 - 8 - 2011, 10:54 AM
بالتوفيق
ع الدرمكي
20 - 8 - 2011, 02:50 PM
بالتوفيق إن شاء الله ..
رذاذ الأمل
20 - 8 - 2011, 03:16 PM
شكرااااااااااااااااا ع مروووووركم
baselaltonjy773
20 - 8 - 2011, 04:59 PM
والله لازم الاخوة بدبي يكون عندهم علم بالشي هذا حتى يتخذوا اللازم
بنت الوالد
20 - 8 - 2011, 06:17 PM
لاحول ولاقوةالابالله
سفير برتبة وزير
20 - 8 - 2011, 08:33 PM
المفروض ان الموضوع ما يمر بالساهل ويجب على الجهات المختصه محاسبت ادارة الفندق المسؤووله



تحياتي
ميسون
20 - 8 - 2011, 09:38 PM
من ناحية تاريخية - من قبل الميلاد - الاسم التاريخي للخليج المذكور في الخرائط القديمة هو " الخليج الفارسي" او " خليج فارس"..واللي اطلق عليه الخليج العربي هو المرحوم جمال عبد الناصر ابان المد القومي في الخمسينات. الخرائط القديمة , والأطلس القديم, وثائق الأمم المتحدة و الإعلام الغربي يذكر " الخليج الفارسي,"كإسم رسمي للخليج . بخلاف الدول المنظمة لجامعة الدول العربية التي تستخدم مسمى " الخليج العربي," معظم دول العالم تشير الى الخليج بالفارسي.


برايي دام مسمى الخليج العربي هو المعتمد في الدولة فإحتراما للدولة ولمواطنيها كان المفروض من القائمين على الفندق انهم يستخدمونه في صفحته الرسمية.
عادل حسن
20 - 8 - 2011, 09:59 PM
المصدر ويكيبيديا

الخليج العربي هو ذراع مائي لبحر العرب يمتد من خليج عمان جنوبا حتى شط العرب شمالا بطول 965 كيلومترا إلى مضيق هرمز.
تبلغ مساحة الخليج العربي حوالي 233,100 كم²[1]، ويتراوح عرضه بين حد أقصى حوالي 370 كم[1] إلى حد أدنى 55 كم في مضيق هرمز، ولا يتجاوز عمق الخليج العربي عن 90 متر إلا في بعض الأماكن.

يفصل الخليج العربي شبه الجزيرة العربية وجنوب غرب إيران، وتطل عليه ثمان دول هي العراق والكويت والسعودية ودولة البحرين وقطر والإمارات وعمان وإيران.
ويحده من الشمال والشرق إيران؛ بينما تحده من الجنوب الشرقي والجنوب كل من عُمان والإمارات العربية المتحدة، وتحده من الجنوب الغربي والغرب كل من المملكة العربية السعودية وقطر، وتقع كل من الكويت والعراق على أطرافه الشمال غربية، بينما تقع البحرين ضمن مياه الخليج الغربية شمال قطر.
للخليج العربي أهمية اقتصادية بالغة كون أغلب صادرات النفط بالعالم تنقل من خلاله عبر الموانئ النفطية على ضفافه إذ أن أغلب البلدان التي تطل على سواحل الخليج العربي هي مصدرة للنفط إضافة إلى ذلك فإنه يضم حقول نفطية وغازية.

الاسم
مقال تفصيلي :الخلاف على اسم الخليج العربي

تطلق تسميه الخليج العربي في كافة البلدان العربية والمنظمات العربية وتستعمل الأمم المتحدة في محاضر مؤتمراتها ومراسلاتها باللغة العربية الخليج العربي، بينما يسمى في إيران (بالفارسية: خليج فارس) نسبة إلى بلاد فارس الاسم الأقدم لإيران، في تركيا وقبلها الدولة العثمانية يطلق عليه اسم خليج البصرة، وتستعمل باقي دول العالم نقلا عن المصادر الغربية تسمية الخليج الفارسي التي تخلط أحياناً مع تسمية الخليج العربي

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Mercator-Hondius_%281634%29_Ottoman_Empire.jpg

خارطة نشرت في الأطلس الصغير عام 1634 لرسامي الخرائط ميركاتور وهندويس يظهر فيها الخليج وقد كتب عليه باللاتينية اسم «sinus arabicus» أي الخليج العربي
LoOonely_Girl
20 - 8 - 2011, 10:45 PM
’, ميرسي ع الخبر ,’