إضاءات على 3 كتب فائزة
* دار الخليــج
58..._333319685.jpg
منحت اللجنة المنظمة لجائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب الإماراتي لعام ،2010 الجائزة عن فئة الإعداد والترجمة للعمل المرسوم “سر النار” الذي أصدرته مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بالتعاون مع دار المنى في السويد .
تسلم عادل راشد الشارد نائب الرئيس والعضو المنتدب في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم الجائزة وقال: “إن فوز مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بجائزة ثقافية متميزة هي جائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب الإماراتي، شاهد على الدور الفاعل الذي تقوم به المؤسسة في مجال الترجمة، و إثراء المكتبة العربية بأفضل ما قدمه الفكر العالمي في شتى المجالات، إذ تسعى المؤسسة منذ إنشائها إلى دعم إنتاج واكتساب ونشر مصادر المعرفة باللغة العربية” .
ومن جهته عبر علي الشعالي، مدير قطاع إنتاج المعرفة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، عن سعادته بنيل الجائزة وأثرها في تعزيز ما تقوم به المؤسسة من سعي دؤوب لتقديم الأفضل للقارئ الإماراتي، فقد أطلقت المؤسسة برنامج “ترجم” عام 2008 في إطار رسالتها الرامية إلى تحقيق نهضة معرفية في الوطن العربي عبر تنشيط حركة الترجمة، والعمل على نقل المعارف والتجارب الرائدة إلى المنطقة .
أما د .فاطمة حمد المزروعي، عضو المجلس الوطني الاتحادي، والكاتبة والباحثة الإماراتية المعروفة، فقد اختارت موضوعاً فريداً في نوعه لتعالجه في دراستها هذه الصادرة عن “دار الكتب الوطنية” في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وهو موضوع “المنافرات في أدب قبل الإسلام” الذي فازت عنه فوزاً مستحقاً بجائزة أفضل كتاب إماراتي في مجال الدراسات في الدورة الحالية من معرض الشارقة للكتاب .
وكما تشير المؤلفة في مقدمتها، يتمثل مسعى هذه الدراسة في تناول المنافرات بغية فهمها وتبيان أسبابها ونشأتها وعناصرها ومقوماتها وأثرها في الأدب الجاهلي، وما فعله المشاركون فيها من حكماء وكهان وشعراء وخطباء، وطبيعة الحكم في المنافرات وكيفية التحكيم، وتوضح هذه الدراسة القيم التي تفاضل فيها العرب في ما بينهم، وكيف تحوّلت بعض الصراعات الفردية بين الأشخاص إلى صراع بين القبائل أو في القبيلة ذاتها، وما كان يحدث في الأسواق والمواسم من منافرات .
وحصل كتاب “شعر كعب بن معدان الأشقري”، الذي جمعه وحققه الكاتب الإماراتي أحمد محمد عبيد، على جائزة أفضل كتاب لمؤلف إماراتي في الدورة الحالية من معرض الشارقة للكتاب .
يشير أحمد عبيد إلى أن ما وصلنا من شعر كعب قليل مقارنة بأشعار معاصريه، على الرغم من أن الأخبار التي وردتنا عنه تشير إلى أنه كان كثير الشعر، فقد قال المرزباني عنه: “إنه استفرغ شعره في مدح المهلب وولده”، وقد ذكر هو نفسه في إحدى قصائده أنه مدح آل المهلب خمسين عاماً، وقد قال شعراً في الفتوح وحروب الأزارقة كما أنه هجا زياد الأعجم . ورغم تناثر شعر كعب في بضعة مصادر غير أنه، كما يقول محقق الكتاب، لم يجمع في كتاب واحد بعد، وبهذا يكون هذا الكتاب هو أول عمل يوثّق بطريقة علمية وافية ويثبت قصائد كعب الأشقري في ديوان واحد .
