الرابطة ألقت بالأمر على المستضيف والشارقة ينفي مسؤوليته
الترجمة» تحرم مدرب الوصل من الحديث
73...3523405439.jpg
حال عدم وجود مترجم للغة البرتغالية جلوس البرازيلي فارياس المدير الفني لفريق الوصل في المؤتمر الصحافي بعد مباراة فريقه أمام الشارقة التي جرت مساء أول من أمس ضمن الجولة الأخيرة للدور الأول لدوري اتصالات للمحترفين والتي انتهت بالتعادل 1/1، حيث حضر المدرب فارياس لقاعة المؤتمر وانتظر أكثر من 10 دقائق لوصول مترجم من اللغة البرتغالية إلى العربية فهو لا يجيد التحدث بالانجليزية كما ان مساعده الذي كان يقوم بمهمة الترجمة من البرتغالية إلى الانجليزية لم يكن حاضرا معه في المؤتمر، وبعد حضوره وانتظاره أخلى المدرب فارياس مسؤوليته وسمح له محمد الحوسني المسؤول الإعلامي من طرف رابطة المحترفين بالانصراف والاعتذار للزملاء الإعلاميين عن عدم التمكن من أخذ تصريحات مدرب الوصل بعد المباراة.
وأوضح الحوسني ان ما حدث لم يكن لسوء ترتيب من جانب الرابطة لأن مسؤولية الترجمة تقع على الفريق صاحب الضيافة، مشيرا إلى انه ابلغ المسؤولين في الشارقة بعد نهاية الشوط الأول بالحاجة لمترجم للغة البرتغالية، وقال إن الأمر كان من الممكن حله باستعانة الشارقة بمترجم المدرب كاجودا ولكن هذا لم يحدث.
وفي نادي الشارقة أوضح محمد الأنصاري المنسق الإعلامي للنادي أن ناديه التزم بتعليمات الرابطة التي تحدد توفير مترجم من اللغة الانجليزية وليس البرتغالية، وان ما حدث لم يكن مسؤولية ناديه ولكن المشكلة كانت في عدم إجادة مدرب الوصل للغة الانجليزية وعدم وجود مترجم معه للغة البرتغالية، وقال إن الاستعانة بالمترجم الخاص بالمدرب كاجودا ربما يساء فهمها في حالة حدوث أي لبس في التصريحات، وقال إن الشارقة كان يرتب نفسه على توفير مترجم من الانجليزية للعربية وما حدث خارج عن مسؤوليتهم.
ارتياح لكاجودا
وفي الوقت الذي لم يتمكن فيه مدرب الوصل من الحديث عن المباراة، حضر البرتغالي مانويل كاجودا مدرب الشارقة كالمعتاد برفقة مترجمه إلى المؤتمر الصحفي وكان مبتسما ومرتاحا من أداء فريقه والنتيجة الايجابية التي خرج بها قياسا بالظروف التي يمر بها.
وقال كاجودا: لقد استطاع فريقي أن يستعيد المستوى الرائع الذي استهل به هذا الموسم في بعض الفترات من المباراة وأضاف أن لاعبي الشارقة يستحقون التهنئة والإشادة وإدارة النادي أيضا تستحق الإشادة والشكر على مساندتها للفريق مما ساهم في اجتيازنا لأصعب الظروف وأوضح قائلا : لقد انتهينا من الدور الأول وسيكون أمامنا وقت كاف لتأهيل بعض اللاعبين وإعداد الفريق للدور الثاني وأشار إلى ان المرحلة المقبلة ستشهد عملا دؤوبا وسنركز على إجراء بعض التطبيقات وسنعمل على إضافة لاعبين إلى قائمة الفريق وقال قبل وأثناء المباراة كنت أفكر في الحلول التي قد اضطر لها أثناء المباراة ولكن بصراحة الحلول عندنا تكاد تكون معدومة خصوصا عندما نريد إجراء تغيير أو تبديلات في صفوف اللاعبين وقال كاجودا اسمحوا لي أن أهنيء كل الناس الذين ساعدوا فريق نادي الشارقة في الفترة الماضية في البحث عن الحلول وأوضح في نهاية الدور الأول لهذا الموسم نمتلك 15 نقطة وفي الموسم الماضي كنا نمتلك 12 نقطة وقال عليكم أن تقارنوا بين موقفنا والظروف الصعبة التي كنا نعاني منها وقال رغم كل الصعوبات التي واجهتنا مازلنا قريبين من فرق المقدمة وإذا كان فريق الشارقة سيئا فبقية الفرق مشتركة معنا في السوء لأننا كلنا قريبين من بعض باستثناء فريقي الجزيرة وبني ياس صاحبي المركزين الأول والثاني وإذا كانت الفرق التي تقع في مجال المركز الذي نحن عليه الآن جيدة فنحن أيضا جيدين ولكن ظروفنا كانت أصعب كثيرا عن الفرق المتساوية والقريبة لنا في لائحة الترتيب.
وأضاف كاجودا: نكاد نحن الفريق الوحيد الذي لم يستفد من محترفيه الثلاثة في مباراة كاملة طيلة الدور الأول وقال محترفونا الثلاثة لم يجتمعوا داخل الملعب في مباراة واحدة في احدى عشرة مباراة وفريق الشارقة يضم لاعبين مازالوا صغار السن وأشاد كاجودا باللاعب الموهوب فهد حديد وقال لقد بدأت إمكاناته تظهر وقال علينا أن نتذكر ونتوقف مع هدف الوصل هل هو هدف شرعي أم غير شرعي وهل كان اوليفيرا متسللا أم غير متسلل عندما حول اتجاه الكرة وقال انا أتساءل فقط ولا اشكك في التحكيم وأقول ما رأيكم في هدف اوليفيرا؟
وتحدث كاجودا بنبرة تحدٍ قائلاً: الأقوياء لا ييأسون والشارقة قادر على استرداد مكانته وعملنا سوف يستمر وهناك ناس داخل نادي الشارقة يستحقون أن يكون فريق الشارقة جيدا ومميزا وقال نحن قدرنا على هزيمة الصعوبات ولا يوجد احد يعرف الصعوبات التي كنت أواجهها وأعيشها وقال أحيانا اشعر بمتعة خاصة وأنا أكافح من اجل نادي الشارقة الذي يستحق الكفاح من اجله لأنه يضم كوكبة من الناس المميزين والرائعين في كل شيء.
وأوضح كاجودا: الفريق يحتاج إلى دعم وهذا ليس رأي المدرب وحده ولكن المدرب سيتحاور ويتناقش مع إدارة النادي وقال لابد من أن تكون مطالبنا في الجهاز الفني متماشية مع ظروفنا المادية وقبل أن نطلب الدعم سنقيم ظروف النادي المالية عما إذا كانت تسمح أم لا وسنكون عادلين في هذا الشأن وسنركز ونحرص على التواؤم مع كل الظروف وقال لدينا ثلاثة مدافعين فقط في الفريق وإذا أصيب أو توقف أي واحد منهم سيكون وضعنا صعب للغاية ونتمنى أن يعود روبينيو وسليمان المغني وطالب علي ومحمود الماس ومحمد سرور وراشد احمد وقال كاجودا أريدكم أن تستمعوا لي جيدا فانا اضمن لكم شيئا واحدا بأنه كلما ازدادت الصعوبات كلما ازدادت قوتنا وإصرارنا من اجل الكفاح مع بعض ولن ندع الصعوبات تهزمنا بل سنغير مجراها إلى مصلحتنا والفريق قادر على ذلك بروح لاعبيه وجهد إدارته ومساندة جماهيره.
سويدان النابودة: التعادل لا يقنع الامبراطور قياسا بظروف الملك
أكد سويدان النابودة المشرف العام على فريق الوصل ان نتيجة التعادل التي خرج بها فريقه من مباراة الشارقة في الجولة الأخيرة للدور الأول لدوري المحترفين لم تكن مرضية قياسا بظروف فريق الشارقة قبل المباراة، وقال النابودة إن الوصل كان يطمح لأكثر من التعادل وان المباراة لم تكن جيدة من الطرفين مرجعا ذلك للحذر الواضح، وأشار إلى ان فريقه كان في استطاعته العودة بالثلاث نقاط برغم تباين مستواه في المباراة، موضحا ان الحكم لم يوفق في عدم احتساب ركلة جزاء لفريقه ارتكبت مع اوليفيرا كانت كفيلة بحسم النتيجة.
وقال النابودة إن الفوز في مثل هذه المباريات أمر مهم حتى وان كان الأداء غير جيد، وان الوصل كان مؤهلا لتحقيق الفوز ولكن عدم احتساب ركلة الجزاء تسببت في فقدان الفريق نقطتين.
وأوضح انه يعتبر التعادل نتيجة غير جيدة نظرا لظروف الغيابات في فريق الشارقة، وأكد ان الوصل يحتاج لمراجعة حساباته بعد نهاية الدور الأول لأن المرحلة المقبلة تحتاج لعمل كبير على الصعيدين الفني والإداري ولابد لكل شخص من مراجعة حساباته خاصة اللاعبين لأن التراجع الذي حدث يكمن في مستويات بعض اللاعبين، خاصة اللاعبين العائدين من المنتخبات الوطنية حيث إنهم ظهروا بمستوى مختلف عن مستواهم الحقيقي بعد فترة التوقف الأخيرة وهذا يعود لابتعادهم عن الفورمة، مشيرا إلى ان اختلاف مستويات بعض اللاعبين العائدين من المنتخبات الوطنية ربما يعود للإجهاد أو عدم التركيز، ولكن يبقى في النهاية ضرورة مراجعة الحسابات والنظر للأمام حتى يعود الفريق في الدور الثاني لذات المستوى الذي قدمه في بداية المسابقة التي تصدر ترتيبها بعد الجولة الرابعة.
وقال إن الثقة لم تتزحزح في الجهاز الفني بقيادة المدرب البرازيلي فارياس وان الخلل لم يكن في الأساس في الجهاز الفني الذي يبذل مجهودا مقدرا، وأكد النابودة ان الحديث عن إهدار الفرص في المباريات وأفضلية المستوى لا يفيد في شيء فالعبرة بالنتائج وان الفريق مطالب بالعودة لتحقيق الانتصارات.
وأوضح سويدان النابودة انه لا يلوم جمهور الوصل في عدم حضوره بكثافة لمتابعة مباراة الشارقة وان المجموعة التي حضرت وساندت الفريق تشكر على مساندتها، مشيرا إلى ان خسارة الفريق أمام دبي والنصر قبل مواجهة الشارقة هي التي أدت لحضور جماهيري قليل وان الجمهور الوصلاوي لديه العذر في ذلك وعلى اللاعبين مصالحة هذا الجمهور الوفي بتحقيق النتائج الجيدة في الفترة القادمة.
