“عالم يفصل بيننا” تتناول شرائح المجتمع الهندي المختلفة
“عالم يفصل بيننا” تتناول شرائح المجتمع الهندي المختلفة
صدر مؤخراً عن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بالتعاون مع دار الكتاب العربي في بيروت رواية (عالم يفصل بيننا) لثريتي أومريغار، وجاءت في 255 صفحة من القطع المتوسط، وتضمنت 25 فصلاً .
والرواية بحسب أحداثها تغوص في مشوار عمر امرأتين، عاشتا صنوفاً من المرارة والبؤس من المجتمع الهندي المعاصر، الأولى باسم “سيرا دوباش” وهي من الطبقة الوسطى التي تطمح إلى الثراء والمنتمية اجتماعياً إلى العرق البارسي، ولأنها مرت في فترة زواج فاشل شكل خيبة أمل بالنسبة لها، تلوذ بالاختباء وراء ستارة من الترف والجاه، أما الثانية فاسمها “بهيما موسى” التي عملت مستخدمة عند آل دوباش لأكثر من عشرين عاما، ذاقت خلالها ألواناً من الخيبات وضياع الأمل، لكنّ ذلك لم يفتّ من عضدها، فأصرت على المضي في الحياة بإصرار وعزيمة منقطعتي النظير، وبمرور أحداث الرواية يكتشف القارىء جانباً من الحياة المفتقدة في عالم بعيد عنا، لكنه حاضر بالتوازي مع سيرورة الأحداث وجملة القضايا الاجتماعية التي تدور في مناطق مختلفة من العالم .
تقدم الروائية في عملها هذا حبكة روائية مكتوبة بسلاسة لغوية بائنة في المتن الروائي، وهي رواية اجتماعية، تنبش في فكرة المساواة الاجتماعية، بعيداً عن تدخل الروائية المباشر عبر سرد الأحداث، ومن خلال شخصيتين تتشابهان في مصيرهما ولكن تختلفان طبقياً، ومنطق الرواية يتحدث عن المصير المشترك الذي يتداخل فيه عالم الأغنياء والفقراء، وكيف يكون لمفهوم الطبقة معنى اجتماعي صارخ، يحول من دون التقاء شخصيتي الرواية، وكيف تكون الاعتبارات الثقافية التي ترسخت عبر الأجيال، حائلاً يمنع إقامة ولو مجرد علاقة صداقة بين المرأتين، وكأن كلاً منهما تعيش في عالم مختلفأما مؤلفة الرواية فقد سبق لها العمل في الصحافة لمدة 17 عاماً، وسبق لها أن أصدرت عملاً روائياً بعنوان “بتوقيت بومباي” وكتاب مذكرات تحت عنوان “الحبيب الأول في الصباح” .
