رحيل الكاتبة المجرية آغوتا كريستوف

رحيل الكاتبة المجرية آغوتا كريستوف

* الدستور الأردنيـة

توفت، أمس الأول، الكاتبة المجرية‌ «آغوتا كريستوف» التي كانت تكتب رواياتها باللغة الفرنسية، عن عمر يناهز 76 عاماً، و»آغوتا» كانت تعيش في سويسرا وحصلت في عام 1986 على جائزة أوروبا الأدبية‌ لروايتها الأولي بعنوان «‌المذكرة» التي حققت نجاحاً كبيراً حينذاك وترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة عالمية، وفازت في عام 2001 بجائزة «كوتفريد كلر» السويسرية.

ولدت كريستوف عام 1935 في المجر وغادرتها إلى سويسرا في العام 1956 بعد قمع النظام الشيوعي بمساندة الدبابات السوفياتية الثورة المجرية. وبعد خمسة أعوام من بقائها وحيدة‌ وأصابتها بالكآبة والعمل الشاق في مصنع، تركت محل عملها وانهمكت في مطالعة اللغة الفرنسية وهي اللغة التي استفادت منها لخلق نتاجاتها حتى آخر لحظات عمرها.

وفي بداية نشاطها المهني اهتمت بسرد الأشعار وكتابة المسرحيات ثم توجهت تدريجياً نحو كتابة الروايات وبإصدار ثلاثيتها خلال خمسة أعوام وصلت إلى ذروة الشهرة. وتشكل الحرب، الدمار، الحب، الوحدة وجهود البشر من اجل كسب اهتمام الآخرين أهم مواضيع رواياتها، الأمور التي ربما كانت قد شغلتها في حياتها الشخصية.

أصدرت «آغوتا كريستوف» في عام 2001 قصة حياتها التي كانت تزخر كافة صفحاتها بمدى حبها وشغفها بالكتابة، وكانت مجموعة القصص القصيرة آخر مجموعة‌ أصدرتها هذه الكاتبة في عام 2005 بعنوان «لا شيء يحدث فرقاً»، و ترجمت هذه المجموعة «فرزانه شهفر» إلى اللغة الفارسية وستصدر قريباً بنفس العنوان عن دار نشر «نشر نيك»، وترجمت قصص «لغة الأم»، «الدفتر الكبير» و»جان وجو» من هذه الكاتبة المجرية إلى اللغة الفارسية.

مشكورة على الموضوع ويعطيج العافية

شاكـرة ارتشافاتك الادبية،
كـن بخير،