الشيلي نيكانور بارّا .. «الشعر وضده»
الشيلي نيكانور بارّا .. «الشعر وضده»
* الدستو الأردنيــة
أعلن ـ قبل أيام ـ فوز الشاعر وعالم الرياضيات الشيلي نيكانور بارّا بجائزة ميغيل دو ثيربانتس الإسبانية للأدب. بارّا دأب على السعي في سبيل نزع الغموض من الشعر ليوصله إلى نطاق أوسعَ من المتلقين. وكان المنظمون لهذه الجائزة، التي تُعَدُّ أرفع الجوائز الممنوحة في مجال الأدب المكتوب باللغة الإسبانية، أعلنوا فوز بارّا (97 عاماً) بالجائزة لعام 2011 يوم الخميس الفائت.
وُلِد بارّا لعائلة اشتُهِرت بالفنانين، والكتّاب، والمؤدين (ومن ضمنهم شقيقته، المغنية الشعبية، فيوليتا)، وقد تخرج في جامعة شيلي، ثم أصبح أستاذاً في الرياضيات والفيزياء عام 1938، وقبل سنة من ذلك أصدر مجموعته الشعرية الأولى: «أغنية مجهولة». من بعد ذلك طوّر أسلوباً يدمج اللغة العامية والمواضيع الأساسية بالتراث الشعري، لينتج ما سمّاه «ضد الشعر».
ومن بين أهم أعماله مجموعة أصدرها عام 1954 بعنوان «الشعر وضده»؛ في هذه المجموعة، وفي كتاباته اللاحقة، راح بارّا يجرب خلطَ الشعر بالنثر. وكذلك راح يمزج نماذج التعبير الكلامية، واللغة الاصطلاحية الشائعة في الناس، وروح الدعابة لدى الطبقات الفقيرة بكتاباته ليُبيِّن أن الشعر يمكن أن يكون شكلاً عامّاً من أشكال التعبير. وتناول بارّا موضوعاتٍ تتراوح ما بين الأحداث اليومية إلى النضالات التي يواجهها وطنه، والقمع السياسي، وتنقيد قادة البلاد السياسيين، وذلك بغية جعل عمله ملتصقاً بالمواطنين العاديين.
بارّا، الذي درس الفيزياء في جامعة براون بالولايات المتحدة، ودرس الفلك في جامعة أكفورد بالمملكة المتحدة، استمر بتدريس الفيزياء حتى تقاعد في جامعة شيلي عام 1991 ـ وكان طوال هذه الفترة يوازن بين حياته الأكاديمية وبين كتابته الإبداعية. وقد فاز ـ مرتين ـ بجائزة شيلي الوطنية للأدب، وترجمت أعماله إلى لغات عديدة. وكانت كتاباته مصدر إلهام للمغني والشاعر الأميركي ألان غينبيرغ وزملائه من شعراء جيل الـ Beat الذين تميزوا بتمردهم على السياسة والمقررات الاجتماعية في أميركا، منذ منتصف القرن الفائت.
من المقرر أن يستلم نيكانور بارّا جائزة ثيربانتس في حفل يقام في إسبانيا، في الثالث والعشرين من نيسان المقبل، لذكرى وفاة مؤلف «دون كيخوته». تبلغ قيمة الجائزة 125 ألف يورو، وهي تمنح لتكريم واحد من الكتّاب الذي يكتبون باللغة الإسبانية عن مجمل أعماله. ومن بين الفائزين بالجائزة نفسها الإسبانية آنا ماريا ماتوته، والبروانيّ ماريو بارغاس يوسا، والمكسيكي أكتافيو باث.
