(خبر) صدور الترجمة العربية لكتاب "المسلمون الافتراضيون"

75...11_11_42_0.jpg

القاهرة-ش
صدر مؤخرًا عن دار سطور الجديدة، بالقاهرة، ترجمة كتاب "المسلمون الافتراضيون.. إعادة ربط شتات دار الإسلام رقميًا" للمؤلف "جارى آر.بانت"، والذي نقله إلى اللغة العربية علاء الدين محمود، ويقع الكتاب فى أربعمائة وسبع وأربعين صفحة من القطع الكبير.

وفي تقديمه، يقول المؤلف إن الكتاب يوضح ما يحدث عندما يجتمع عنصران من العناصر التي تهمين على تشكل الحياة في القرن الحادي والعشرين، وهما الإسلام والإنترنت، وسواءً نجم عن اجتماع هذين العنصرين انفجارًا أو مجرد أمواجًا لطيفة مترقرقة، يظل هذا أمرًا مفتوحًا للنقاش، حيث تركت أنشطة "المسلمون الافتراضيون" أثرها على الأشكال النوعية لأنشطة الإنترنت وعملت بمثابة عالم مصغر يجسد القدرة المحتملة لتكنولوجيا المعلومات كوسيط يعمل على تحويل الشبكات والمجتمعات، وأظهر هذا الاتسخدام المبتكر للمعدات والبرمجيات باسم الإسلام أن "المسلمين الافتراضيين" يتحدون الحواجز ويخلقون سوابق لنشاط مدعوم بالكمبيوتر، ويولد الوسيط أيضًا توقعات جديدة للاتصالات والشبكات باسم الإسلام تتجاوز التى تصورها "المسلمون الافتراضيون" حتى في نهاية القرن الحادى والعشرين"، وجابهت هذه التوقعات بالنسبة للبعض الصور النمطية المرتبطة بالاستخدام الإسلامي والمسلم للتكنولوجيا.

ويوضح "آر.بانت" أنه لا يسعه إلا التفكير في توسع الإسلام وتشكل شبكاته بأسلوب متسارع في القرن السابع الميلادي منذ ميلاده في شبه الجزيرة العربية في ظل رعاية رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأتاه أمر من ربه "أقرأ"، وتوسعه عبر القارات حتى وصل إلى أوروبا الغربية والصين والهند وإفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى، مضيفًا، ومع إزدياد الرسالة عمقًا من خلال التكرار والتأويل، وجاء التوسع المعاصر في الخطاب الإسلامي من خلال الإنترنت متلازمًا مع عوامل خارجية وإن لم يكن أقل إبهارًا.

ويشار إلى أن "آر.بانت" أستاذ مساعد الدراسات الإسلامية بقسم اللاهوت والدراسات الدينية والإسلامية بجامعة ويلز بالمملكة المتحدة، ويواصل بحثه الدءوب حول أثر الإنترنت على الإسلام والمسلمين في عالم اليوم، والتحولات التي طرأت على تصور المسلمين وغير المسلمين للإسلام داخل ما أسماها "البيئات الإسلامية السيبرية" مثل مواقع شبكات التواصل الاجتماعي والمدونات وغيرها وخارجها في العالم الحقيقي.