خطبة الجمعة مترجمة باللغتين الإنجليزية والأردية عبر تطبيق "أوقاف"
خطبة الجمعة مترجمة باللغتين الإنجليزية والأردية عبر تطبيق "أوقاف"
http://24.ae/images/Articles/201894150182309J.jpg
24- أبوظبي
أعلنت الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف الإماراتية عن مبادرة لترجمة خطبة الجمعة إلى أكثر من لغة قراءة ً واستماعاً، بدءاً من يوم الجمعة المقبل، وذلك من خلال تطبيق الهواتف الذكية الخاص بالهيئة.
ووفقاً لبيان صحافي حصل 24 على نسخة منه، يتم تنفيذ هذه المبادرة بالتعاون مع مجموعة من الجهات والمؤسسات وهي دائرة تنمية المجتمع ومركز الإحصاء في أبوظبي وشركة "اتصالات" وشركة الإمارات للاتصالات المتكاملة "دو"، وسوف تبدأ في مرحلتها الأولى باللغتين الإنجليزية والأردية.
وتأتي المبادرة انطلاقاً من حرص القيادة الرشيدة على ترسيخ الفهم الصحيح لتعاليم الدين الإسلامي الحنيف، وسط الجاليات المسلمة الوافدة، وتعزيزاً لقيم التسامح والتلاحم بين أفراد المجتمع ونشر المحبة والألفة بينهم، وايصال الكلمة الدينية الأسبوعية الهادفة.
وتهدف هذه المبادرة إلى تلبية احتياجات شريحة من المجتمع من الناطقين بغير اللغة العربية، وفهم الرسائل والمعاني التي تقدمها خطبة الجمعة إلى الناس كافة على اختلاف لغاتهم ومستوياتهم، باعتبارها من أهم وسائل التوجيه والتأثير لنشر الفضائل ومبادئ الدين الحنيف في المجتمع، كما جاءت أهمية ترجمة خطبة الجمعة لأكثر من لغة لترسيخ القيم الإسلامية والتوعية بأهم القضايا الاجتماعية في الدولة، بالإضافة لنشر الرسائل الإيجابية التي تساهم في خلق مجتمع متعاون ومتسامح.
خدمة ذكية
وستمكن هذه الخدمة الناطقين بغير اللغة العربية من الاستماع لخطبة الجمعة باللغة الإنجليزية أو الأردية من خلال تطبيق الهواتف الذكية الخاص بالهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف الإماراتية، والذي يعد من التطبيقات الحكومية السباقة في تقديم خدمات ذكية للجمهور سواء أكانوا أفراداً أو مؤسسات لتبلور مبادرة نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نحو التحول إلى حكومة ذكية، وقد بلغ عدد مستخدمين التطبيق حتى الآن ما يقارب نصف مليون مستخدماً.
و تمت اضافة خاصية الاستماع للخطبة من خلال التطبيق الرسمي للهيئة حيث سيمكن المستخدم من الاستماع إليها من خلال التطبيق، وسيبدأ مشروع ترجمة خطبة الجمعة في المرحلة الأولى باللغة الإنجليزية واللغة الأردية (الأوردو)، وذلك بناء على نتائج دراسة مفصلة لخصائص الفئات المستهدفة من الخدمة.
مشاركة مجتمعية
من منطلق مشاركة المؤسسات والشركات في المبادرات المجتمعية ودعم المبادرات التي تعود بالمنفعة على أفراد المجتمع، شاركت كل من شركة أبوظبي للإعلام و شركة "اتصالات" و شركة الإمارات للاتصالات المتكاملة "دو" بدورٍ مهم ساهم في إنجاح هذه المبادرة،، حيث قامت كل من شركتي "اتصالات" و "دو" بتوفير باقة بيانات مجانية لمستخدمي خدمة ترجمة خطبة الجمعة عبر تطبيق "أوقاف" أثناء صلاة الجمعة لتمكنهم من الدخول على التطبيق والاستماع لخطبة الجمعة المترجمة، مما سيعزز من استخدام الخدمة من قبل الجمهور المستهدف حيث سيتم توفير البيانات لهم مجانياً مما سيوفر عليهم التكلفة التي قد تترتب على استخدام الخدمة، كما قامت شركة أبوظبي للإعلام بتسخير مواردها وخبراتها في إنتاج المواد الإعلامية الخاصة بالمبادرة، علماً أن هذا التعاون سيسهل حصول المستفيدين على الخدمة و يعزز من مستوى نجاح المبادرة.
