اتفاقية التعاون الثقافي المشترك

بســــم الله الــرحــمن الــرحــيم

[align=justify]
إنه في يوم الأحد 4 جمادى الأولى 1431 هـ ـ الموافق 18 أبريل 2010م ، في مركز رأس الخيمة للمعارض ، وضمن فعاليات المقهى الثقافي الثاني لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات ـ فرع رأس الخيمة ، المصاحب لمعرض رأس الخيمة للكتاب ـ الدورة الرابعة (من 11 إلى 20/04/2010م) ، وبإشراف قسم الرقابة المالية التابع لدائرة المالية بحكومة رأس الخيمة ، وبحضور لفيف من الكتاب والأدباء والإعلاميين .. تم الإعلان عن التوأمة الثقافية بين كل من (مركز الدراسات والوثائق التابع للديوان الأميري بحكومة رأس الخيمة) كطرف أول ، و (فرع اتحاد كتاب وأدباء الإمارات برأس الخيمة) كطرف ثان .. وذلك بموجب (اتفاقية التعاون الثقافي المشترك) التالية ... :
[/align]

*

* *

* * *

* " اتفاقية " التعاون الثقافي المشترك *

* * *

* *

*

(المــادة الأولــى)
البند الأول " مقدمة "

[align=justify]
نظراً لما تمتاز به دولة الإمارات بوجه عام وإمارة رأس الخيمة على وجه التحديد ، من وفرة الشخصيات الاعتبارية الممثلة بالمراكز والمؤسسات والجمعيات الثقافية المعنية بالشأن الثقافي بأنواعه المختلفة ، وبما يزخر به من كفاءات إبداعية في شتى ميادين الثقافة ـ الأدبية منها والعامة ـ تأتي الحاجة الماسة لعقد اتفاقيات ثقافية فيما بين تلك الجهات الثقافية بما من شأنه المساهمة في إضاءة وتفعيل المشهد الثقافي العام ، والقضاء على الركود الثقافي العام وعلى حالة الإحباط التي تعترض طريق المبدعين بسبب حالة المد المادي المؤثرة سلباً في الحياة العامة بما يؤدي إلى بيات صيفي أو شتوي على حد سواء . لذلك .. تأتي هذه الاتفاقية انطلاقاً من مبدأ التعاون والتكامل فيما بين المؤسسات والهيئات والمراكز الثقافية للنهوض بالحركة الثقافية والأدبية في رأس الخيمة ، ولرعاية الشؤون الثقافية والأدبية لكافة مبدعي ومثقفي الإمارة ، بما لا يتعارض مع أهداف وقيم أطراف التعاقد..
[/align]

البند الثاني " ملاحظة "

[align=justify]
" المقدمة " جزء لا يتجزأ من اتفاقية التعاون الثقافي المشترك بين طرفي التعاقد ، كما وأن نطاق تطبيق الاتفاقية يتمثل في الحدود الجغرافية لإمارة رأس الخيمة ، طبقاً لما سيرد لاحقاً من مواد وشروط طبقا لمواد وبنود الاتفاقية الأخرى ..
[/align]

(المــادة الثـانيـة)
البند الأول " أطراف التعاقد "

[align=justify]

1. الطرف الأول : مركز الدراسات والوثائق ـ الديوان الأميري ـ حكومة رأس الخيمة
ü ويمثله رسمياً : مدير المركز أو (من ينوب عنه)
2. الطرف الثاني : اتحاد كتاب وأدباء الإمارات ـ فرع رأس الخيمة
ü ويمثله رسمياً : رئيس الهيئة الإدارية أو (من ينوب عنه)

تأتي (اتفاقية التعاون الثقافي المشترك) هذه بين طرفي التعاقد كمنطلق حقيقي نحو استثمار الموارد المالية والبشرية والفكرية في إمارة رأس الخيمة تحديداً وفي دولة الإمارات على وجه العموم ، بما لا يتعارض مع رؤية ورسالة وأهداف " مركز الدراسات والوثائق " طبقاً لما جاء في اللائحة التنظيمية والمالية للمركز ، وتفعيلاً للائحة فروع " اتحاد كتاب وأدباء الإمارات " المنبثقة من النظام الأساسي للاتحاد ..

[/align]

البند الثاني " فترة التعاقد "

[align=justify]
يبدأ مفعول هذه الاتفاقية اعتبارا من وقت وتاريخ التوقيع دون تحديد تاريخ لانتهائها إلا إذا أخطر أحد الطرفين الآخر بعدم رغبة الاستمرار فيها ، كما يمكن للاتفاقية أن تتطور وتتغير بإضافة بنود جديدة أو حذف بنود قديمة .
[/align]

(المــادة الثـالـثة) : " نطاق التعاقد "
أولاً : " الفعاليات الثقافية الدورية "

[align=justify]
انطلاقاً من (استراتيجية مركز الدراسات والوثائق) و (النظام الأساسي لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات) فيما يؤدي إلى تفعيل الحركة الثقافية في إمارة رأس الخيمة بما ينعكس إيجاباً على المشهد الثقافي الإماراتي من خلال فعاليات ثقافية متنوعة وفاعلة :
1. الفعاليات الثقافية لمركز الدراسات والوثائق ممثلة في (الندوات التاريخية ـ كل عامين) و (المواسم الثقافية السنوية) ..
2. والفعاليات الثقافية لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات برأس الخيمة ممثلة في (البرنامج الثقافي الشهري) و (الأصبوحات الثقافية) و (الزيارات الثقافية) و (المقهى الثقافي السنوي) ..
ü على أن يتم التنسيق بين الطرفين فيما يخص تحديد مكان ووقت النشاط الثقافي :
· إما في قاعة محاضرات المركز ، أو في قاعة جمعة الفيروز باتحاد الكتاب ، أو في مكان آخر يتم الاتفاق عليه في حينه تبعا للمناسبة وللظرف الذي هي فيه ..
· وإما في (ثلاثاء المركز) أو (اثنين الاتحاد) ، أو في يوم آخر يتم الاتفاق عليه في حينه تبعا للمناسبة وللظرف الذي هي فيه ..
ملاحظة :
· على المركز أن يذكر صراحة اسم اتحاد الكتاب في إصداراته من سلسلتي (الندوات التاريخية) و (المواسم الثقافية) بوصفه شريكا ثقافيا في (الموسم الثقافي رقم ...... لسنة .......) أو في (الندوة التاريخية رقم ........ للفترة من .......... إلى .........) .

[/align]

ثانياً " حفلات توقيع الكتب "

[align=justify]
ü تتضمن فعاليات التوقيع الكتب التالية :
1. إصدارات مركز الدراسات والوثائق ،
2. الإصدارات التي يرغب مؤلفوها بالتوقيع عليها برعاية المركز ،
3. إصدارات اتحاد كتاب وأدباء الإمارات ،
4. الإصدارات الخاصة بأعضاء اتحاد كتاب وأدباء الإمارات ،
5. الإصدارات التي يرغب مؤلفوها ـ من غير أعضاء الاتحاد ـ بالتوقيع عليها برعاية الاتحاد ،
6. الإصدارات التي تصدر من جهات ثقافية أخرى ترغب بإقامة حفلات تواقيع كتب برعاية مركز الدراسات أو اتحاد الكتاب .
[/align]

ثالثاً " الإصدارات "

[align=justify]
انطلاقاً من حرص كافة الجهات الثقافية المعنية بنشر الكتب (الإصدار) على السعي للترويج عن إصداراتها من الكتب بكافة اتجاهاتها الأدبية والبحثية والثقافية .. اتفق الطرفان على أن يقوم كل طرف ببيع إصدارات الطرف الآخر من خلال القنوات التالية :
1. في مقر كل منهما .
2. في المحافل والمعارض التي تقام داخل الإمارة ، باشتراك أحدهما أو كليهما معا .
3. خلال فترة الفعاليات الثقافية المتواصلة (خمسة أيام فأكثر) .
ملاحظة :
· يمكن استثناء شرط مدة فترة الفعالية التي تقل عن (خمسة أيام) إذا اتفق الطرفان في حينه على ذلك .
· لا يحصل أي طرف على نسبة من مبيعات الطرف الآخر التي تتم عن طريقه .
· كل طرف يطبق سياسته السعرية الخاصة بإصداراته دون أن يطبقها على إصدارات الطرف الآخر إلا إذا طلب منه ذلك .

[/align]

(المــادة الـرابـعـة)
" ملاحظات عامة "

[align=justify]
(1) ملاحظة أولى :
1. على مركز الدراسات والوثائق أن يمنح اتحاد كتاب وأدباء الإمارات نسختين من كل كتاب جديد يصدر له من أجل إثراء المكتبة المركزية التي لديه .
2. وعلى الاتحاد أن يمنح المركز نسختين من كل كتاب جديد يصدر له من أجل إثراء المكتبة المركزية التي لديه .
(2) ملاحظة ثانية :
1. يجب وضع اسم طرفي الاتفاقية بشكل واضح في مكان وتاريخ الفعاليات الثقافية المشتركة .. سواء أكان ذلك في مقر أي منهما ، أو في مقر آخر شهد تنظيم تلك الفعالية .
2. يجب طباعة مطويات وملصقات مشتركة يوضح فيها النشاط الثقافي المشترك ، على أن يتضمن معلومات وبيانات واضحة عن الطرفين من أجل الوصول إلى أكبر شريحة ثقافية ممكنة بهدف إعطاء صورة واضحة عن كل طرف لجمهور الطرف الآخر .
3. التنسيق بين الطرفين بهدف التواصل مع الجهات الإعلامية لتغطية النشاط الثقافي المزمع تنظيمه في وقت مبكر حتى يتسنى للنشاط أخذ حقه من الرعاية الإعلامية بما هو متاح .. من حيث الإعلان عنه قبل تنظيمه ، ومتابعة تغطية الحدث بعد انتهائه .
[/align]

* * *

" وتم الاتفـــاق على ذلك بحـمــد الله وتوفيقه "

* * *

* *

*

د. علي عبد الله فارس / مدير مركز الدراسات والوثائق ـ الديوان الأميري ـ رأس الخيمة
أ. أحمد عيسى العسم / رئيـس الهـيئة الإدارية / اتحاد كتاب وأدباء الإمارات ـ رأس الخيمة
أ. عـبد الله محمد السبب / نائب رئيس قسم الرقابة المالية / دائرة المالية