فيلم وثائقي عن أدونيس
الشعر كمشروع مفتوح” والذي ركز على فكرة التلاقح الثقافي فتحدث عن تأثر أدونيس بالشعر الفرنسي من دون أن يتناول دور أدونيس في مسيرة الحداثة العربية .
وقد أخذ عدد من الحاضرين على الفيلم عدم اهتمامه بالجوانب الأخرى من حياة أدونيس الشاعر والمفكر وخصوصاً عملية مراجعته ونقده للشعر العربي القديم، فضلاً عن جوانب أخرى من تجربته الكتابية كما في كتابه “الثابت والمتحول” الذي أثار ضجة كبيرة حين صدوره في نهاية الستينات .
ركز الفيلم على علاقة أدونيس بالشعراء الفرنسيين الذين يقول الشاعر في الفيلم إنه تأثر بهم وترجم العديد من أعمالهم إلى العربية بدءاً من رامبو وصولاً إلى ايف بونفوا .
وعرض الفيلم في إطار الفعاليات الأسبوعية التي ينظمها معهد العالم العربي تحت عنوان “خميس المعهد” ويشرف عليها المغربي المعطي قبال، وقدم الفيلم الذي أنتجته شركة “ديوالي” بناء على فكرة من اندريه فيلتير المسؤول عن المنشورات الشعرية في دار غاليمار، في عرض أول في المعهد وهو يعتبر جزءاً من سلسلة تعكف الشركة على إنتاجها تحت عنوان “تمازج وإبداع”، وسبق للشركة أن أنتجت ضمن هذه السلسلة فيلماً عن الكاتبة اللبنانية بالفرنسية فينوس خوري غاتا .
