اللغة العربية مقلوبة في ورقة معتمدة رسمياً..{{ صـــورة }}

اللغة العربية مقلوبة في ورقة معتمدة رسمياً..

61...f0ed2aeb68.jpg

الخليج

تتعرض اللغة العربية للتشريح على يد أفراد تستغرب ألسنتهم لغتنا ويجهلون أهمية لغة القرآن بالنسبة للمجتمع المحلي، الذي يسعى للمحافظة على هويته العربية وإبرازها ضمن واحدة من الملامح التي تميز الطابع المحلي المحافظ على أصالته، حيث اجتازت الأخطاء اللغوية حدود الاعلانات التجارية المعلقة على المحال وفي الشوارع، وأيضاً التي يتم توزيعها بطرق عشوائية لتصل الأخطاء في لغتنا الأم إلى درجة دسها في الأوراق الرسمية المعتمدة لدى بعض الجهات .

حيث انقلبت الكلمات العربية في ورقة يتم تعبئتها من قبل الأطباء ليتم اعتمادها ورقة رسمية يؤخذ بها في الجهات الأخرى . وتضمنت الورقة مجموعة من الأخطاء اللغوية نتجت عن ترجمة خطأ من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، ما نتج عنه وجود أخطاء فادحة كان من الممكن ملاحظتها فيما لو تمت مراجعتها من قبل أفراد ملمين باللغة العربية حيث استبدلت مواقع الكلمات في بعض المواقع ليصبح الحادث المروري “مروري حادث” والزيارة الجديدة “جديدة زيارة” وإصابة العمل “عمل إصابة” لتظهر في الورقة عبارات مبهمة وغريبة لم يتم إدراجها في المعاجم العربية . وفي موقع آخر بالورقة نفسها تم إدراج عبارة مترجمة لا تحمل أي معنى وهي “لن يكون الإذن بالموافقة الطبية لا أي تأثير في مهلة تقديم العلاج”، فمن يفك الطلاسم؟ ومن يحمي اللغة العربية من أعدائها؟

لا حول و لا قوة إلا بالله ..

لا تستغربون وااااااااايد

شو المشكلة ؟؟ عادي !!!!

يوم إنه اللغة الانجليزية أصبحت مهمة بالدرجة الأولى وشرط أساسي لقبول أي شخص حتى لأتفه الوظائف

ما نقدر نقول شي غير اللـٍْْـٍْْھٌ المستعان

لغتنا العربية الي اين ؟

أهذه لغة ض ..!؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماري راااااك

لا تستغربون وااااااااايد

شو المشكلة ؟؟ عادي !!!!

يوم إنه اللغة الانجليزية أصبحت مهمة بالدرجة الأولى وشرط أساسي لقبول أي شخص حتى لأتفه الوظائف

ما نقدر نقول شي غير اللـٍْْـٍْْھٌ المستعان

---

قالت اللي بغيت أقوله
لا حول ولا قوة إلا بالله ...
تسلم ياخوي ع الخبر الله يعطيك العافيه
دمت بخييير وسعاده من الله ورضاااا

لاحول ولاقوه الا بالله..
حسبى الله ونعم الوكيل..
تسلم على الخبر ..
دمت بحفظ الرحمن....

لــآآ حــول و لــآآ ق,,وة آآــآآآ بالله \\~

للأسف جهات كثيرة اختارت ان تكون اللغة الانجليزية هي اللغة الرسمية، و اللغة العربية تضاف للمستندات فقط لتلبية متطلبات القرارات المتعلقة باستخدام اللغة العربية، و بعض المستندات ما تحتاج لخبير او متخصص في اللغة العربية عشان يكتشف الاخطاء اللي فيها، اي عربي يقدر يقرأ بيكتشف الاخطاء اللي في المستند المنشور في هذي المشاركة، لكن المسؤوللين اللي أقروا هذا المستند من الواضح أنهم إما انه اللغة العربية مالها أي قيمة عندهم أو أجانب مالهم علاقة باللغة العربية و لا كلفوا انفسهم الاستعانة بشخص عربي للتدقيق على المستند قبل اعتماده، واعتقد انهم تركوا الموضوع لمطبعة كل عمالها اجانب او استخدموا الانترنت للترجمة

لا حول ولا قوة الا بالله

صدق الي قال اللغه العربيه في دمار

يسلمو ع الخبر

الوظائف الجاهزة لهم .,.,ويطرشونها ديلفري إلى أستراليا وبريطانيا .,.,
وأنت يا ..... إشتغلوا تطوع وعقب إجلسوا في البيت لأنهم دوركم إنتهى .,.,
أنا أسمع .,.,في خطب الجمعة عن التمسك بلغتنا العربية ولكن الواقع غير .,.,
بدلوا لغة الضاد إلى لغة ماي قود وهاي و ويكيند و دايريكت وكورس و كي جي وان .,.,

الأخطاء وردت بسبب عدم السيطرة على ترتيب الكلمات عبر الكمبيوتر،
وهذا يحدث بسبب وجود مربع نص صغير وفراغات،،
ولكــــن نأمل أن تتم مراجعتها قبل طباعتها لتفادي الأخطاء اللغوية،
دمتم بخير،