لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يقرأها ينشرها للإستفاده

ثاااااااااااانكس سوسو ع الموضوع الجميل

العفو اخوي ...

ومشكوووووور على الرد الطيب منك..

الله ياخذهم ان شاء الله
يسون اي شي عشان يخربون سمعه المسلمين
يعلهم بخسف ما انخسف فيه كفار من قبل

يسلمو على الموضوع و المعلومه Soso

تسلمييييييين اختي على الرد ..

الله يلعنهم ويعلهم الموت مثل الهووش وشكرا اختي سوسو على هذا الموضوع..............

تسلمين سوسو ع الموضوع

يسلموووو سوسو ع الموضووووع

والله إختي عيزنا وإحنا نقولهم السالفة والناس ما يصدقون
على فكرة
الدكاترة الأجانب عندنا فالجامعة يقولون مسجد وما يقولون موسك (هذا أكبر دليل)
وتسلمين ع التذكير

تسلموووووووون ع المرور الرائع ..

وصدقتِ وزيرة التربية تعبنا و عيزنا ..

انا وصلني هالايميل ... انصدمت يوم عرفت ..

تسلمين عالموضوع غلايه ..

تسلمين الغالية ع المرور الرائع ..

اشكرج ع الطرح الطيب ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مشكوره حبوبه على الموضوع وصلني هالخبر من فتره وانصدمت والله واحاول اني اخبر اكبر عدد من اللي اعرفهم .............وسلمت ع التذكير...............:sm133:

لا حول ولا قوة الا بالله
صدق شي يصدم
حسبي الله عليهم
يزااج الله خير اختي

السلام عليكم ...

أخواني/

الرجاء قبل نقل أي موضوع التأكد من مصدر الكلام..

مش كل شي يوصل بالايميل اويكتب في المنتديات (بالذات الامور المتعلقة بالدين) نصدقها!!

أغلبها يكتبها أشخاص يريدون الاستهزاء والاستخفاف بعقول المسلمين..

في هذا الموقع
http://wiki.answers.com/
(البحث عن طريق الأسئلة)
فيه فرع خاص باصول الكلمات
Name Origins Questions
http://wiki.answers.com/Q/FAQ/2680

أحد الاشخاص أرسل هذي القصة يستفسر عن صحتها وعن أصل كلمة (mosque)

وهذا الرد

What is the origin of the word mosque?

Answer

There are four possible origins for the word 'mosque' in the English language. The first possibility is that it derives from the French word 'mosquee' that existed during the period in French linguistic history known as 'Middle French'. The second possibility is that it is a derivative of the Arabic word 'masjid'. The third possibility is that it derives from the Old Italian word 'moschea' and the final possibility is that it comes from the Old Spanish word 'mezquita'. These various words were used to describe the Muslim place of worship in the various languages mentioned.
My research found no indication that mosque was derived from the word 'mosquito'. Regarding the appearance of the term mosque in the English language, scholars suggest it was around 1711 AD. This is far after King Ferdinand and the Crusades. It might be that the term 'mezquita,' used to describe a masjid in old Spanish, came from the word 'mosquito' and then subsequently the term 'mezquita' was used to form the term mosque. However, this would not mean that the term mosque was developed as a result of the story you related

الترجمه (المهم فقط):

توجد أربع احتمالات لأصل mosque في اللغة الانجليزية ، الاحتمال الأول: انها من الكلمة الفرنسية mosquee والتي كانت موجودة في الفترة اللغويه الفرنسية في التاريخ المعروفة باسم (الوسط الفرنسي)

والاحتمال الثاني هو انه هو مشتق من الكلمه العربية 'masjid'

الاحتمال الثالث هو أنه مستمد من الايطاليه القديمة كلمة 'moschea'

والاحتمال الاخير هو انها تأتي من الكلمه الاسبانيه القديمة 'mezquita' وتعني بالعربية 'جامع قرطبة'

تلك العبارات المختلفة تستخدم لوصف مكان عبادة المسلمين في مختلف اللغات المشار إليها

ومن خلال البحث لا يوجد أي دليل على أن كلمة mosque مشتقة من (البعوض) والتي تم استخدامها باللغة الانجليزية

قد يكون ان مصطلح ( mezquita) استخدم لوصف masjid في اللغة الاسبانيه القديمة ، ومن ثم استخدمت للتعبير عن المسجد غير ان هذا لا يعني ان مصطلح المسجد تم وضعه نتيجة للقصة المذكورة!

المصدر
63...he_word_mosque

يسلموووون ع المرور الرائع ..

بس إختي الأغين نحن نعرف إنهم يمكن كان هدفهم جي ..يعني كارهين الدين الإسلامي >_<