عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم شباب وبنات؟
الموضوع باين من عنوانه ليش مرات ونحن نرمس مع أشخاص معينين في مكان معين ومرات المواضيع بعد تأثر تخلينا نقول بعض الكلمات بالإنجليزي ونحن قاعدين نرمس
يا حلوين كل واحد يدخل الموضوع ما يطلع منه إلا وهو قايل رأيه أقصد السبب
ليش نحن مرات ونحن نرمس باللهجة الإماراتية جيه فجأة تيي كلمة كلمتين أو حتى جملة بالإنجليزي
عندي بحث التخرج يالله أبغي رايكم يا حلوين
ملاحظة:
مشرف هالقسم:
ممكن أحط إستبيان في هالموضوع بليز ردو علي ضروري
أتريا آراءكم:aa_kashra:
[align=center]
لي الشرف ان أكون صاحبة أول رد على سعادة وزيرة التربية
أعتقد العادة هي الي تحكم
وتكرار هالكلمات باستمرار من قبل الأشخاص الي نتعامل معاهم
أنا بس أستخدم كلمة ok أكثر شي ,,
الله يوفقك في مشروعك أختي الوزيرة
[/align]
[align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا من هالفئــة ،، أوقات أستخدم كلمات English فالدوام أكثـر شــي ،، لأن الكل يستخدم كلمات انجليزيــة فأسماء المشاريــع أو المعــدات أو إختصـار لهيئـة او وزارة .... الخ.
أوقــات :P نتكلم English يوم نبـى نستهــزئ فحد عربــي و يتكلم English طول الوقت!
هاذا اللي فبالــي حاليـا" ،، و إذا فـي شي بضيـــــف :)
في أمــــان الله .. ...
[/align]
اولا : ربي يوفقك في بحثك ..
ثانيا : انا باحأول ادخل مع كلامي شوية انجليزي .. احسه حلوو و ممتع
انك تعرفي لغة ثانية و تدخليها مع لغتك في كلامك
يعني : يدل ع معرفة و ثقاافة عالية ..
و يسااعدك ع ممارسة اللغة الانجليزية و عدم نسيانها ..
هذا رأيي و الله أعلم
اهلا معالي الوزيرة
هذا راجع لضعف الشخصية
يااا مااا اقعد مع نااااس يرمسووون نص عربي ونص انقلش اووو بصراااحه اعصب هع يا انج ترمسي عربي او انقلش
بنظري انا الي يرمسووون نص عربي ويكملوها انقلش اونه يتخقق وما ادري وشوو
سعادة وزيرة التربية :sm109: هههههاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلمى
صح حبوبة حطيت هالنقطة إلي هيه
ان نحن نسوي هالشي بلا وعي (unconsciously)
ثاااااااااااااااانكس حبوبة وتسلمين
أهاااا هذا معناته إن المكان يأثر فالواحد ويخليه يرمس إنجليزياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة %غمـــازة%
وبعد إنتي تقصدين إن في كلمات بالإنجليزي غير موجودة باللغة العربية مثل المواد العلمية الحديثة المسعارة من اللغة الإنجليزية
مشكووووووووووووووورة يا حلوة
هلا يا حلوة يعني إنتي تقصدين إن نحن مرات نحب نظهر للناس هالجانب إن عندنا خلفية عن هذي اللغة أو نتكلمها بطلاقةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتميزة
تشكرااااااااااااااااااااااااااااااااات يا حلوة
هلا أخوي يعني إنت تعتقد إن الي يتكلم بالإنجليزي ضعيف الشخصية يعني يستحي يتكلم اللغة العربية لذلك هو ضعيف الشخصية والا كيف انا جيه فهمتهااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبادي
أرجوك اشرح النقطة عدل عسب أفهم وأفهم الدكتور إلي عندي
ومشكور ع الرد تسلم
أختي وزيرة التربية
لك مني جل التقدير على هذا الموضوع المفيد، وهو بالفعل أمر قد استنكرته على من يخلط لكنته باللغة الانجليزية ، ولكني ذاتي في أثناء حديثي معهم انساق معهم في استخدام تلك المصطلحات الانجليزية ، فلا إراديا أجاريهم في خطأهم اللغوي
والسبب في ذلك هو ضعفنا في معرفة أو قلة حصيلتنا اللغوية العربية في مصطلحاتها فلا نعرف ترجمة الكلمات الإنجليزية ، لكثرة استخدامنا لها فقد تناسينا المعاني العربية ودلالاتها
فالعيب متراكب من قلت تعليمنا بشكل صحيح للغتنا ومن قلة استخدامنا لها ومن عدم محاولتنا لمعرفة مرادفاتها وما يوافقها بالانجليزية
أختاه ، أما بالنسبة للاستبيان فلا بأس أن تفعلي بل هو مرغوب ، ولكن بما أنك قد أنشأتي الموضوع فلن تستطيعي وضع الاستبيان في نفس الموضوع بسبب الآلية التي تعمل بها المواضيع في المنتدى ، ولكن بإمكانك إنشاء استبيان جديد أي موضوع جديد ، وسأحاول دمج الموضوعين
اذا تسمحولي باعلق ع ردي الاول
انا طالبة و اعرف انو الانجليزي لغة العصر و مجالي الاجتماعي محدود
يعني اذا لم أمارس اللغة .. اكيد حانساها .. و لغتي مهي
تمااام 100 %
يعني عشر كلمات عربي و وحدة انجليزي ..
انا اشووف انو من الصواب اني اذا اعرف كلمة انجليزية ادخلها في كلامي ...
احترم وجهات النظر اأخرى
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة time_racer
هلا أخوي إنت تكلمت عن نقطتين الي هم
ضعف اللغة العربية عندنا يعني قصدك ونحن قاعدين نقول سالفة نبغي نقول شي بس ما نعرف نشرحه يعني ما نعرف الكلمة بالعربي ونعرفها بالانجليزي فنرمس بالانجليزي
ضعف اللغة العربية وأسهل بالشرح
شكراااااااااااااااااااااا
أقولكم انا أرد ع كل واحد فيكم عسب أاكد النقطة وإذا ما طلعت فاهمتنها عدل ردو علي قولو لي لا نحن نقصد شي ثاني
وشكرا أخوي
هلا بنت راشداقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ^بنت راشد^
صحيح كلامج أنا سألت واايد من بنات الجامعة عن الأسباب ردو علي قالو نخق نحب نظهر للناس إن نحن نرمس إنجليزي ترى
وبعد طالبات قالو لي مرات نستحي نتكلم عربي
وتشكرات يا حلوة
[align=center] وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هلا عيني يارب يوفقج وتاخذين امتياز
بالنسبة لي استخدم بعض الكلمات الانجليزية مثل تو ماتش او سو نايس او اوردي كلمات خفيفة لان تعودت عليها
وبعض الناس الي ميعجبهم الاشخاص يتكلمون كمن كلمة انجليزية تكون انجليزيتهم ضعيفةلذالك يحسون بالنقص ويتنرفزون
بس في اشخاص بالعكس يعجبهم يتعلمون من الآخرين كمن كلمة ومايزعلون بالعكس يسألون شومعنى الكلمة الي قلتها؟؟ ويتعلم
ولا تنسون اغلبيتكم تقولون على المربى جام
وكلمت كيوت
وكمبل على البطانية
وووووووو
واتمنى افدتج71...64e9/1/wet.gif
[/align]
بالنسبة لي /
مكان العمل هو اكثر مكان نستخدم فيه اللغة الانجليزية فأنا معلمة أتعامل مع إدارة اجنبية ومشرفات أقسام أجانب وأدرس أيضا باللغة الانجليزية بنسبة 70 - 90% يوميا !! فاستخدام اللغة الانجليزية ضرورة وحاجة ..
اما في الحياة العامة نعم استخدم اللغة الانجليزية تلقائيا وكل يوم تزداد أكثر ..!
فكثير من الامور التي نسينا حتى اسماؤها باللغة العربية! واستخدامها اوضح واقرب للفهم باللغة الانجليزية خصوصا في امور التكنلوجيا والالكترونيات والكثير من الامور الحديثة ..
اذكر من اسبوعين تقريبا سألتني المترجمة ايش يعني usb بالعربي قلت لها ما ادري وقعدنا ساعة انفكر آخر شي قررنا نكتبها usb لانها اسهل والكل راح يفهمها !
اليوم أصبح أكثر مكان نستخدم فيه العربية هو المنزل اما بمجرد الخروج من المنزل لا مكان للعربية
عامل النظافة في الشارع تتحدث معه بالانجليزية - المحلات التجارية - المطاعم - المستشفى - المراكز - الجامعات - العمل .....ألخ في كل مكان تحتاج إلى اللغة الانجليزية!! فمن الطبيعي ان تؤثر على لهجتنا ومن الطبيعي ان تدخل المصطلحات إلى لغتنا العربية..
وفقك الله في مشروعك ..
أهلا أنا الذي قصدته أن الشخص أما أن يتكلم لغة أنجليزية كاملا أو لغة عربية كاملا حسب الشخص الذي يخاطبه أما الخلط فهو أن الشخص لديه نقص يحاول يعوضه في خلط كلمات انجليزية بالعربية لكي يقول للذي أمامه أنا مميز بدليل لدي كلمات أنجليزية وهذا النقص في أمور أخرى ليس لها علاقة باللغةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة التربية
في ناس للاسف تحب الظهور وتحسب ان خلط اللغات سوف يميزها وعلى ما أظن ان هذا راجع الى قلة الثقافة وضحالة المعرفة وقلة الانتماء للغة الام وهي منتشرة بين المراهقين الذين لم تصلقهم التجارب والحياة والاسرة لها دور لان بعض الآباء يعلم أبنائه قبل دخول الروضة كلمات انجليزية معنى ذلك ان الخطأ من التربية في البيت وأقصد التربية اللغوية وشكرا
على حسب الأشخاص
حاليا أدرس المواد العلمية باللغة الانجليزي .. والمدرسين أجانب من دول اجنبية
واتعودنا داخل القاعة الصفية نرمس بالانجلش ..
حتى في بعض الكلمات والمصطلحات ما انعرف معناها بالعربي بس بالانجليزي ..
حلو موضوعج ,,انا يوم ارمس انجلش,,ارمس عشان اتعود عاللغه لانه الممارسه مهمه عشان اعرف ارمس عدل وما انساها,,واحيانا في كلمات احسهاا اسهل او اوضح ب الانجلش وكله في الجامعه يقولون ارمسو انجلش ,,وبعدين انا اشوف الانسان اللي يرمس انجليزي يتحرونه فاهم ومتعلم ,,خاصه ماي فذر فديته ,,وبس
تشكرااااااااااااااااااااااااااات تشكرااااااااااااااااااات لكل الرد ع الموضوع
الصراحة واااااااااااااااايد استفدت من آراءكم
تسلمون والله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع جدا جميل وفقك الله إلى مسعاك
ما شاء الله الجميع لم يتركوا لي ولا نقطه كلها ذكرت
إلا أن هناك أمر غفل عنه الجميع
ألا وهو تعداد العماله الوافدة من سياح وموظفين مقيمين ورجال أعمال زائرين
فتعدادهم فاق 85% من تعداد مواطني البلد
فالخليط الذي نعيشه فرض واقع مرير
وهو إحلال لغه مشتركه للتواصل والتحاور بين الجنسيات المختلفه
وفي ظل العولمه فاللغه الانجليزيه هي لغة العصر ولغة الشعوب
بها طمست اللغه العربية وهويتنا وبرزت اللغه الانجليزيه والاوردوا في بلادنا كلغه بديله
فكثرتهم لها تيار قوي في التأثير على لغتنا
دمتم في أمان الله
أنا أشوف ما نتكلم انجليزي إلا مع الشباب بينا و بين بعض
يعني ربيعي .. تكلم معاه و ادخل كلمات أجنبية مثل : آب ديت , اوكيه , اسيامنت , براكتس .. و هو حسب إذا كان يكلمك وايد إنجليزي ترد عليه بإنجليزي شوي ..
لكن بالتأكيد ما بترمس بكلمات إنجليزي مع واحد ما مهتم بالإنجليزي
و بعد المصطلحات الأكثرية يقولها بالإنجليزي ما يقولها بالعربي
[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوعين قد كتبتهم ملخصات لبعض المقالات سابقا قد يفيدانك
بهما نقاشات وردود جميله
اطلعي عليهم ولا تنسي قراءة المقالات كامله التي اسندتها لك
الاول بعنوان "المواطن المتعولم"
http://www.alrams.net/forum/showthread.php?t=46404
رابط المقال كامل
http://prancuae.com/vb/showthread.php?p=245803
الثاني بعنوان "من هو الاماراتي"
http://www.alrams.net/forum/showthread.php?t=43850
رابط المقال كامل
72...60a1350a6.aspx
[/align]
[align=justify]
عن نفسي واااااايد تأثرت بدراستيه .. وأحياناً أتضايق من هالشي .. خص يوم يكون الشخص لي جدامي مايعرف إنغليش .. أحس أني أحرجه و أحرج نفسي معاه
.. و ثانكس عالموضوع
[/align]
ليش نحن مرات ونحن نرمس باللهجة الإماراتية جيه فجأة تيي كلمة كلمتين أو حتى جملة بالإنجليزي
لأنه تعودنا على هالرمسه مثلا نوبروبلم أو ثانكس أو اوك هالكلماات سهلة وبسيطه وتعود اللسان على نطقه وفي نااس يستخدمون هالكلمااات كدلع أو أبرز الناس بانهم مثقفين
وعندهم اللغة في التحدث