أسلاك شائكة
مقال يوسف أبو لوز
دار الخليج
الحياة غزيرة في شعر الفرنسي جاك بريفير (1900 1977)، ذلك أنه كان يعيشها ويتلمّس تفاصيلها في الشارع وفي المصنع وفي المقهى، ولذلك يُطلق عليه شاعر التفاصيل الحياتية الصغيرة، وهناك عدد كبير من الشعراء العرب “الكبار” أيضاً استعاروا روح بريفير وأعادوا إنتاجها بمزاج عربي، لكن الجوهر الحيّ والأصيل في شعر هذا الفرنسي الذي كان يحب العمّال والأطفال، كان يضيء بقوّة على الاستعارة الشعرية العربية، فيبدو الشاعر العربي الذي ينقل عن بريفير وكأنه يمشي مرتدياً الشورت في حفلة كل الرجال فيها يرتدون بدلات السموكن .
هناك أيضاً غزارة نسائية إن صحّت العبارة في شعر بريفير الذي جعل من باريس قارورة عطر، ولكن باللغة التي اشتقها يومياً من العصافير ومن الأزهار .
المرأة عنده تدوير آخر للحياة، ولكن من قال إن هذه الأنثوية الشعرية التي تقوم عليها قصيدة بريفير هي حكر عليه وحده، فالنساء يتشابهن في الشعر كما تتشابه، أحياناً، الخيول في حلبة السباق، فالجري أو الركض يوحّد الملامح التي تطوف بسرعة، وقد تبدو المرأة في القصيدة بلا ملامح، لأن الشاعر أراد لها هكذا أن تكون تأليفاً أو تشكيلاً مجرّداً أساسه اللغة، لكن اللغة، أية لغة مهما كانت عبقريتها الجمالية فذّة واستثنائية، فإنها ليست بديلاً عن روح الأنثى ورائحتها العطرية التي تعطي القصيدة اسماً معنوياً ومادياً آخر غير كونها مجرّد نصّ مصنوع من الكلمات .
المرأة عند بريفير هي المرأة بلحمها وعظامها ودموعها ودمها، وهي كذلك عند نزار قباني أيضاً، وعند ناظم حكمت، ولويس أراغون، وامرئ القيس . . إلخ، أما الشعراء الذين يحشون نساء متخيّلات في أنابيب الشعر ومصنوعات من الكلمات فقط، فهؤلاء أكثر عرضة للهجوم، وربما التهجم من النساء أنفسهن، فالمرأة تكشف الكذب بالفطرة من خلال العينين، والقصيدة أحياناً أشبه بالكائن المفتوح العينين .
المرأة بطبعها سفيرة نوايا حسنة أيضاً، وما أكثر الشعر ذا النوايا اللاحسنة، فهل هو ذلك الشعر الغامض، بل الموغل في الغموض إلى درجة الانغلاق؟
ولكن المرأة نفسها كائن غامض حتى لو كانت واضحة مثل عين الشمس . . هكذا يقول الشعراء ومعهم الفلاسفة، إلا بريفير ومَنْ هم على طينته لم يتعب نفسه في جدل سفسطائي لا تتحمّله أصلاً رقّة المرأة وعذوبتها الأبدية .
بعض النساء قصائد وقوارير عطر، والبعض منهن نثر شائك أو حتى أسلاك شائكة، ودهاة الشعراء ذلك الذي ينفذ إلى الطرف الآخر حتى من بين هذه الأسلاك .
رد مع اقتباس
ضوابط المشاركة
