إصدارات
الدستور الاردنيــة
...
..
.
"سلة العنب"
صدر عن المؤسسة الصحفية الأردنية "الرأي" ، الكتاب الأول ضمن سلسلة كتاب "حاتم" ، المجلة المخصصة للأطفال. الكتاب الذي جاء بعنوان "سلة العنب وحكايات أخرى من تراث الشعوب" ، من تعريب الكاتبة هيا صالح ، ورسوم وإخراج الفنان لؤي حازم. يشتمل الكتاب على عشر قصص هي: "البرعم الوردي الصغير" وهي قصة مستوحاة من التراث الإنجليزي ، "أرنوب الصغير" من التراث الأفريقي ، "فتاة البرتقالة" من التراث الإسباني ، "احتراق حقول الأرز" من التراث الياباني ، "راعي الإوز والحاكم" من التراث الروماني القديم ، "سلة العنب" من التراث الصقلي ، "الرجل العجوز والدب" من التراث الروسي ، "وي لي الغضبان" من التراث الصيني ، "إنقاذ القطار" من التراث الهولندي و "فتى الكوالا" من التراث الأسترالي. تكشف الترجمة لقصص الكتاب ، عن عناية فائقة بانتقاء الألفاظ والكلمات والتراكيب اللغوية التي تجسد الصورة وتوصل الفكرة في قالب لغوي شيق ، أبعد ما يكون عن التعقيد أو الجمود ، مع مراعاة القيم الثقافية لمجتمع الطفل العربي.
"اشتعال ذاكرة"
عن مطابع الدستور التجارية صدرت مجموعة قصصية بعنوان "أشتعال ذاكرة" للقاص حسين راتب أبو نبعة ، وجاءت المجموعة في 98 صفحة من القطع الكبير. وتشتمل المجموعة على عدد من القصص القصيرة التي تشتبك مع الذات وتفاصيل الحياة بإسلوب شيق ومتميز تنقل لنا القصة تلو الأخرى وجهات نظر وأبعادا فكرية من زاوية لا نراها ، أو أننا نراها ولكن خارج بقعة الضوء الخاصة بنا ، فتفوتنا التفاصيل والدلائل ، تفوتنا اللحظات التي تلتقطها كل قصة فتبث فيها تفاصيل حياة مختلفة من قلب الواقع العربي في قراه ومدنه بل وتراثه من الأساطير المحلية العربية كما يقول د. ثامر لقمان في تقديمه للمجموعة. ومن أجواء المجموعة نقرأ من قصة "امرأة": "تجاوز الثالثة والثلاثين لم يعثر بعد على عروس ذات مواصفات ما تقبع في ذاكرته ، استحم في يوم قائظ ، تعطر ولبس أحلى لباس ثم أمام المرآة تأمل شعرات بيضاء تتسلل لسواد في رأسه يتفحص بدايات تجاعيد وأخاديد في وجهه ، يزم شفتيه ، ينفخ على المرآة ويختفي خلف ضباب ورذاذ".
رد مع اقتباس
ضوابط المشاركة
