فيصل عبدالله بن جمعة في حديث مع صحيفة "ذا ناشونال" الإنجليزية : أحمل في برنامجي ما يحافظ على ما تحقق لدينا بالفعل
متابعة وترجمة:
الرمس.نت:
نشرت صحيفة ذا ناشونال الإنجليزية الصادرة من إمارة أبوظبي ، في عددها يوم أمس ، حواراً مع فيصل عبدالله بن جمعة مرشح المجلس الوطني الاتحادي عن إمارة رأس الخيمة ، وطموحات بن جمعة وأهم أهداف برنامجه الانتخابي ، في حين أكد بن جمعة "للرمس.نت" بأن الخبر وإن كان موجهاً لغير الناطقين بالعربية فهي رسالة مفادها اننا كشباب الوطن المرشحين لانتخابات المجلس الوطني نسعى لأن تصل رسالتنا ويصل صوتنا إلى الثقافات الأخرى لتتضح الصورة.
وكان نص الخبر كالتالي:
ذا ناشونال:
عندما رأى فيصل بن جمعة الطنيجي اسمه ضمن قائمة الاشخاص الذين يحق لهم ترشيح أنفسهم في انتخابات المجلس الوطني الاتحادي ، بادر إلى التسجيل ، سعياً لمواصلة إرث العائلة التي بدأت مع تشكيل دولة الإمارات العربية المتحدة.
فقد كان جده ، أحمد عبد الله الطنيجي ، أحد أعضاء المجلس الوطني الاتحادي الذي يمثل رأس الخيمة عندما عقد المجلس دورته الأولى في 12 فبراير 1972.
وقال بن جمعة "جدي كان يحظى بمكانة بين قبائل رأس الخيمة ، لذا فقد عٌين لحكمته وقدرته على التوسط بين جميع القبائل الساحلية الكبرى."
وفيصل الطنيجي هو رجل أعمال يبلغ من العمر 36 عاما ، وهو واحد من 60 مرشحا في رأس الخيمة ، بينهم 9 نساء ، على 3 مقاعد في الإمارة في المجلس الوطني الاتحادي.
ويقول "أحمل في برنامجي ما يحافظ على ما تحقق لدينا بالفعل ، والحفاظ عليها ، وتحسينها" .
ويحمل بن جمعة لقطة من إحدى الصحف التي ظهرت مقابلة مع جده خلال أول انتخابات في عام 2006 ، وقراء ملخصة الذي يشير إلى القول:
"لا تنتظر من الناس المجيء إليكم ، بل اذهب إليها ، واجلس مع الكبار والصغار" ، وقال نقلا عن جده الذي توفي بعد عام من المقابلة. "اعتمد على نفسك ، واتخذ المبادرة".
وقال السيد بن جمعة : "أتمنى لو كان جدي هنا لرؤية هذه الانتخابات لنرى كيف تسير الامور وكيف الآن ، وأنا واحد من أحفاده أولا ، أنا جزء من هذه العملية عن طريق الانتخابات المقبلة ، وأنا واثق. وسوف تكون هناك تغييرات كثيرة ، وآمل أن أكون من بين الأعضاء التي ساهمت في هذا التغيير.
نص المقابلة الأصلية:
RAS AL KHAIMAH // When Faisal bin Jumah Al Tunaji saw his name among the list of people who were eligible to become candidates in this week's Federal National Council election, he rushed to register, seeking to continue a family legacy that began with the formation of the UAE.
His grandfather, Ahmad Abdullah Al Tunaji, was one of the FNC members representing RAK when the council held its first session on February 12, 1972.
"Grandfather was a chief among the fishermen tribes of RAK," Mr Al Tunaji said. "He was appointed for his wisdom and his ability to mediate between all the major coastal tribes."
Mr Al Tunaji, a 36-year-old businessman, is one of 60 candidates in RAK, including nine women, for the emirate's three seats on the FNC.
"My campaign is about building on what we already have, preserving it, and improving on it with whatever needs come up," he said.
Holding a clipping from a newspaper that featured an interview with his grandfather during the first elections in 2006, Mr Al Tunaji read out one of the quotes.
"Don't wait for people to come to you, you go to them. Sit with the elders and the young," he said, quoting his grandfather, who died a year after the interview. "Depend on yourself, and take initiative."
The younger Mr Al Tunaji said: "I wish my grandfather was here to see this election. To see how things are progressing and how now, I, one of his first grandsons, am part of the process. By next elections, I am sure there will be many changes and I hope to be among the members that helped in that change."
