رومنة الأسماء العربية في ندوة بمركز الثقافة والإعلام
نظم مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام ندوة بعنوان “رومنة الأسماء العربية، كيف تبدو أسماؤنا باللغات الأجنبية” مساء أمس الأول (الأحد) في مقره بأبوظبي، قدمها كل من الدكتور عبدالرحمن الهاشمي مستشار التعليم والتطوير المؤسسي، والدكتور ستار سعيد زويني أستاذ اللغة العربية والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة، وأدارها الإعلامي حامد المعشني، وحضرها حبيب يوسف الصايغ مدير عام المركز و سعادة المستشار فيصل راشد بن علوان وجمهور من المختصين والمعنيين ومحبي اللغة العربية .
ودعا حبيب الصايغ مدير عام مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام، إلى ضرورة إيجاد معالجة جذرية لمشكلات رومنة الأسماء العربية وتباين نطقها وكتابتها لما يترتب على ذلك من مخاطر ومشكلات أمنية واقتصادية واجتماعية، كما أكد استعداد المركز التام لتقديم الدعم والمشاركة في وضع نظام ومعيار موحد من قبل مختصي وعلماء اللغة العربية وعلم اللغات والصوتيات والترجمة، والذي من شأنه معالجة قضايا ومشكلات رومنة الأسماء العربية من حيث التباين في النطق والكتابة .
وأعرب المحاضران عن تقديريهما لسمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل صاحب السمو رئيس الدولة رئيس المركز، وحرص سموه واهتمامه بالشأن الثقافي، وما يتعلق بدعم اللغة العربية والنهوض بها .
وتحدث الدكتور عبدالرحمن الهاشمي عن أهمية الأسماء في حياة الأمم، مستشهداً بما ورد في القرآن الكريم وما جاء به الإسلام في هذا الشأن .
واستعرض الهاشمي المحاور الرئيسية في محاضرته والتي أكدت أهمية وجود معيار متفق عليه يحدد الأسماء والنطق السليم لها والمشكلات التي تترتب على تبيان كتابة الأسماء والنطق بها، والتحديات التي تعترض طريق الوصول إلى معيار موحد واستعرض في هذا الصدد الأبعاد الأمنية والاقتصادية والاجتماعية والحضارية والنفسية في ما يتعلق باختلاف وتباين كتابة الأسماء، ونطقها من مجتمع إلى آخر .
وفي ختام الندوة قدم حبيب الصايغ مدير المركز هدية تذكارية للمحاضرين .
صور أخرى
رد مع اقتباس
رد: رومنة الأسماء العربية في ندوة بمركز الثقافة والإعلام ( صور )
