رد مع اقتباستسلم يالغلا ع الطرح
|
جزيرة العرب
للشاعر الإنجليزي والتر دي لامير
بعيدة هي ظلال جزيرة العرب،
حيث يمتطي الأمراء صهوة الخيول في الظهيرة،
بين الوديان الخضراء والأحراج النضيرة،
تحت شبح القمر.
وداكنة هي القبة الأرجوان،
والأزهار ينهدن في الغابة
ويتأرجحن بالنور، على ضياء نجوم كالخيال
شاحبات في سماوات الهجير.
وحلوة هي موسيقى جزيرة العرب
في قلبي، حين ألمح في عتمة السحر الصافية
جداولها الساربات من الأحلام،
وأسمع مزاهرها الغريبة على الضفاف الخضراء
ترن، عاليًا، بالحزن والفرحة من قلوب الشعراء
ذوي الشعور السود ومطارف الحرير الدكناء،
في صمت الليل العميق.
وإنها تعودني كالأشباح- مزاهرها والأحراج،
ولا أرى في الأرض من جمال
إلا وترف عليه ظلال
من ذلك الحلم الذي استعيد به من حسنها ذكراه.
وما تزال العيون تحدق بي في برود
والأصوات الباردة تهمس وهي تقول:
(( لقد جن بسحر من جزيرة العرب البعيدة وقد سلبوا من لبه)).
________
من كتاب ( قصائد مختارة من الشعر العالمي الحديث) ترجمة بدر شاكر السياب- الطبعة الثانية- أبوظبي: المجمع الثقافي، 1998م.
..
..
تسلم يالغلا ع الطرح
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rak boy 783
أسعدني تواجدك الكريم في صفحتي
الله يسلمك ويعافيك أخوي الغالي rak boy
والله يحفظك
..
..
ضوابط المشاركة
