ظهرت في الصفحة العربية واختفت من الإنجليزية.. فندق 5 نجوم في دبي يُروج لإطلالته على "الخليج الفارسي" في موقعه الرسمي على الإنترنت!! (صورة حصرية)
ظهرت في الصفحة العربية واختفت من الإنجليزية..
فندق 5 نجوم في دبي يُروج لإطلالته على "الخليج الفارسي" في موقعه الرسمي على الإنترنت!!
عبارة "الخليج الفارسي" ظهرت في الصفحة العربية للموقع بينما ظهرت "arabian gulf" في الصحفة الإنجليزية "خاص بالرمس.نت"
الرمس.نت/خاص:
وقع فندق مشهور في دبي يُصنف ضمن فئة الـ5 نجوم ، وعبر موقعه الإلكتروني المتوفر بعدة لغات منها العربية ، بخطأ جسيم لا يمكن التغاضي عنه ، وذلك من خلال ترويجه لإطلاله مئات الغرف لديه والإشارة إلى أن إطلالة الفندق تقع على "الخليج الفارسي" وهي العبارة المرفوضة تماماً في منطقة الخليج والتي يؤكد التاريخ والواقع أنه "الخليج العربي".
والغريب في الأمر أن الفندق وقع بالخطأ الفادح من خلال الترجمة العربية وليس الإنجليزية التي كان يمكن أن يُقال بأنها خطأ لغة كما تشير فيه بعض الخرائط الغربية ، والتي تلقى أيضاً تعنتاً واضحاً من الجانب الإيراني الذي يصف الخليج بالفارسي.
ونحن هنا نضع الأمر أمام الجهات المعنية المختصة في إمارة دبي ، للنظر في الموضوع ، مع تأكيد عدم تكرار مثل هذه الأخطاء وذلك من خلال وضع ضوابط ومراقبة المواقع الإلكترونية التي تروج لدبي ، لأن مثل هذه التصرفات مرفوضة تماماً.
مع تحفظنا على اسم الفندق والتواصل مع الجهة المعنية لإبلاغها بالأمر.
رد مع اقتباس