هو نفسه الي طاح صوب الورقا ؟؟؟