ترجمة هندي للأمثال .....لاااا يفوووتكم ههههه

[◦•Ḿη6๏O8❤8ℓbў•◦]

قرر هندي يترجم أمثال عربيه وابيات شعر حتى يفهموها أصحابه شوفوه وكيف ترجمها :-
***************************
1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..........
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد فراشك...........
(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-أيا ليت الشباب يعود يوماً سأخبره بما فعل المشيب............
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب...........
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام.............
( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج..............
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة..............
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم............
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها....................
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك...............
(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.............
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)>>>>>>>>>>>>هههههههه

12-كلام الليل يمحوه النهار..........
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه..............
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه...............
( ثوب زين رقعة سيم خلك)

15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .........
(طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)

ان شاء الله تكون ترجمة( الهندي ) للأمثال اعجبتكم

مسروووووووووووووووووووووووووووووووووق

[hjoorah]

و الله نقعتيني ضحــــــــــك . .ههه .. نتريا يديدج مريوم 7 .. ارجو ان يعجبج مروري .. هههه ..

[◦•Ḿη6๏O8❤8ℓbў•◦]

يسلموووو اختيه

اكييد بيعجبني مروررج ولوووو

ههههه

[ẁĿĐźĂУỂĐ999]

ههه (والله انج سوالف يامريوم 8 )هههه
thanx على الموضوع ...
تصدقين كنت اقرا الموضوع وانا اتحلق في الحلاق اللين وصلت عند هالمثل
اللي ما يعرف الصقر يشويه..............
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) وجان اموت من الضحك عليه قال شاورما سقر قال خخخ وبسببج اخترب تحديد اللحيه خخخ
صراااحة ابليسي متعلم اللواته من ابليسج يعني مب تردين اللوم عليه في مواضيعي ^^تقبلي غشمرتي على قولتج ...

[فديتني شيطونه]

هههههههههههههههه,,, يسلمووو صراحه يجنن

[◦•Ḿη6๏O8❤8ℓbў•◦]

[align=center]
ثااانكس على المرووور

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) وجان اموت من الضحك عليه
كيف ميت ويااالس تكتب تكذب علي هههههههههههه
وبسببج اخترب تحديد اللحيه خخخ
أحسن ههههههههه علشااان كل ما تشوفها ولا حد علق عليهااا
تذكرني هههههههه طبعااا بالخييير

صراااحة ابليسي متعلم اللواته من ابليسج يعني مب تردين اللوم عليه في مواضيعي ^^تقبلي غشمرتي على قولتج ...

ههههههههههههههههههههههاااي

لاتعلييييييييق ههههههههه

ويسلمووو مره ثانيه على المرووووور
[/align]

[◦•Ḿη6๏O8❤8ℓbў•◦]

هههههههههههههههه,,, يسلمووو صراحه يجنن

العفوووو أختييييه أهم شي انه يجبكم موضوعي

[بقايا جروحك]

ههههههههههههههااااااااااااااااههههههههههههههههههاااااااااااا اا

والله انج حركااااااااااااااااااات ههههههههههههههههههههههااااااااا

وحليلهم الهنووود مساكين ع نياتهم ههههههههههااااااااااااااااااااا

سلمتي خيتوو ع الطرح نترقب الزوود

تقبلي مروري

[◦•Ḿη6๏O8❤8ℓbў•◦]

تسلميييييييييين على مرورج بقايا جروحك

[أسير الدموع]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ
هااااااااااااي مب الترجمة بالهندي
تراني أعرف هندي

شكرا ع الطرح