قصائد الشاعر رسول حمزاتوف
`1`
الصباح والمساء والظلام والضياء
هم الصيادون السود والصيادون البيض
العالم مثل محيط ونحن كالأسماك
التي تسبح في أعماق البحر
*
العالم مثل محيط حيث ينتظر الصيادون
ويهيئون شباكهم وصناراتهم وطعومهم
فمتى ستصفّي حسابك معي أيها الزمن على عجل
في شِباك الليل أو صنارة النهار المغرية؟
`2`
ثلاثُ أغانٍ تثير قلب الإنسان
ثلاث أغان تزخر بالبهجة والأسى
إلاّ إن إحداهن أسعد من الأُخْرَيَيْن
إنها الأغنية التي تترنم بها الأم جنب المهد.
*
والثانية تغنّيها الأم أيضاً
وهي تداعب الخدود الباردة بأصابع الفجيعة
عند ضريح ابنها
والثالثة يصدح بها كل المغنين الآخرين
`3`
عاش في قريتنا فتىً
وكان شعر عروسه الشابة شديد السواد
وفي العام الذي بلغا فيه العشرين من العمر
اندلعت الحرب وفرقته عن عروسه الفاتنة
*
إن عروس البطل اليوم هي أرملته
وقد كلّل الشيب رأسها وخبا بريق عينيها
وابنهما الذي يحمل إسم أبيه الثمين
هو اليوم أكبر من سيده المتوفى.
`4`
مع إن البعض لا يملكون في أحسن الأحوال
أكثر من خمس دقائق للعيش
إلاّ أنهم يكدون ويكدحون بلا هوادة
وكأن مئات السنين بقيت من أعمارهم.
*
بينما تنتصب القمم الثلجية الشاهقة منذ بدء الخليقة
صارمة صامتة إزاء الإنسان الضئيل
وتقف متجمدة تساورها الظنون الحزينة
وكأنها لم تبقَ لديها إلاّ خمس دقائق.
`5`
لا تتبجّحْ أيها الزمن بان الرجال ليسوا إلاّ ظلالك
وبأن عظمتهم تعكس عظمتك
إن الرجال هم الذين يعيرون مجدهم لزمنهم
أجل الرجال ينيرون زمنهم بشهرتهم.
*
فكن شكوراً للشاعر والمفكر والبطل
والذي يريق علينا ضوء الروح والعقل
إن بريق التاريخ الخالد
يبزغ من منائر البشر.
`6`
مهلاً أيتها السعادة أين تفرين؟
- إلى القلبَ العاشق!
وأنت أيها الشباب: عد! إلى أين تسرع ولماذا؟
- إلى القلب العاشق!
ويا أيتها الشجاعة والقوة: خبراني إلى أين وأين؟
- إلى القلب العاشق!
ويا أيها الحزن والقلق إلى أين تسرعان؟
- الى القلب العاشق!
`7`
أيها الزمن انك تطاردني بفيالق الرعب
بالإفشاء المؤلم والازدراء والفزع
وتتهمني اليوم بأخطاء الأمس
وتهشم ضلالي كقلاع الطين
* * *
من يدري أن الحقائق القديمة تهتز بيسر
فلماذا تضحك مني وتقابلني بالجحود
لقد أخطأت إنا بالأشياء التي أخطأت أنت بها
وأنا أكرر كلماتك في عماي الطروب.
`8`
أيتها الأرض ما أنت عند البعض إلاّ بطيخة
فهم يقطّعونك أهِلّةً ويغرزون أنيابهم فيك بعمق
وعند الآخرين كرة يتقاذفونها
هذا يركلها وذلك يقذفها بعيداً أو دمية رخيصة يحملونها.
* * *
أيتها الأرض لست بطيخة أو كرة
أيتها الأرض إنني اعشق وجهك المتغضن
فلا تبكي دعيني امسح كل دمعة تذرفينها
واشفي جراحك بأغنية وأنا أضمك الى صدري الحنون.
رد مع اقتباس
ضوابط المشاركة