إدغار ألن بو200 سنة على ولادته / 160 سنة على وفاته
د. رياض عصمت
يعتبر كثيرون من نقاد الأدب وقرائه الشغوفين أن الكاتب الأميركي إدغار ألن بو هو رائد الحداثة في الأدب المعاصر برمته.
إذ أن هذا الأديب الكبير، الذي فارق الحياة في 7 أكتوبر/تشرين الأول 1849، كان أول من فتح الباب أمام أشكال حديثة من النظم والقص. إذن، منذ السابع من أكتوبر/تشرين الثاني 2009 يحتفل العالم أجمع بالذكرى 160 لرحيل إدغار ألن بو عن عمرٍ لا يتجاوز 40 سنة، وبالتالي يحتفل بالذكرى رقم 200 لمولده، الذي يعود لتاريخ 19 يناير/كانون الثاني 1809. خلال تلك الحياة القصيرة، التي لم تتجاوز أربعة عقود، أنجز إدغار ألن بو الكثير، وصار اسمه يقرن ككاتب قصة قصيرة اليوم بإسمي جي دو موباسان الفرنسي، وأنطون تشيخوف الروسي. والحق يقال، إنه فضلاً عن كونه شاعراً ذا خصوصية كبيرة، بحيث ظلت قصيدته “الغراب” تتصدر لائحة الشعر الغرائبي الرومانتيكي، إلا أن إدغار ألن بو استند أكثر لكتابة القصة القصيرة، خاصة تلك الغامضة، المخيفة والحافلة بالأسرار، كما عند فرانز كافكا من بعده، وحتى السير آرثر كونان دويل، مبتدع شخصية المحقق شرلوك هولمز الشهيرة، تأثر به.
ولد إدغار ألن بو في بوسطن عام 1809، وتوفي والداه وهو في سن صغيرة، فرباه جون وفرانسيس ألن، دون أن يتبنياه رسمياً. درس لفترة قصيرة في جامعة فرجينيا، وجرب الانخراط في الجيش لفترة وجيزة أخرى، منفصلاً عن الأسرة التي ربته. وانتهى زواجه من “فرجينيا” بوفاة زوجته المفجع بمرض خبيث، مما أثر عليه تأثيراً نفسياً مدمراً. نشر بو أول ديوان شعري عام 1827، ولكن قصيدته الأشهر “الغراب” نشرت عام 1845. وبما أنه كتب من قبل قصته “إليانورا” “1824”، فقد ارتأى بو أن ينصرف لكتابة النثر، فأبدع في مجال القصة القصيرة أكثر من الشعر، خاصة وأن كتاباته النثرية اتسمت بطابع شاعري، كما اعتبر رائداً للقصة البوليسية، وحتى لأدب الخيال العلمي. تعتبر قصة “سقوط منزل آشر” الطويلة أشهر قصص بو، وهي تدور حول عصاب الفزع من أن يدفن المرء حياً، وهي التجربة المرعبة التي يتعرض لها بطل تلك القصة. لكن قصصاً أخرى لبو ما زالت في البال، مثل “القط الأسود” و”الخنفساء الذهبية”، وهي قصص تتخللها الغرابة والغموض. بل إن ثمة قصصاً لبو هي أشبه ما تكون بقصائد، إنما مكتوبة نثراً، ومعظمها ترجمته الناقدة خالدة سعيد، ونشرته ضمن مجموعة مختارة من قصصه الغرائبية في بيروت في الستينات. جدير بالذكر، إن ثمة أكثر من ترجمة لقصص بو إلى العربية، وصدرت في طبعات مختلفة في أكثر من قطر عربي.
ويعتبر مصرع إدغار ألن بو هو الحدث الأكثر غموضاً حتى اليوم الراهن، إذ عثر عليه تائهاً في شوارع مدينة “بلتيمور”، وهو يرتدي ثياب شخص آخر، وليس في جيوبه بنس واحد، متمتماً بهذيان غير مفهوم. ولم تمض سوى أربعة أيام على إدخاله المستشفى حتى فارقت روحه الحياة، وهو يلفظ جملته الأخيرة: “يا رب، ساعد روحي المسكينة.” ورغم أنه كان أحد أبرز كتاب أميركا على الإطلاق، فإن ابن عمه “نيلسون بو” لم يشأ الإعلان عن وفاته بهذا الشكل المهين، وهكذا دفن بصورة متقشفة، ولم يحضر جنازته سوى عشرة أشخاص، ولم يستطع الكاهن إلقاء رثاء له، ولم تدم طقوس الدفن أكثر من ثلاث دقائق، وظل قبره بلا شاهدة، وإن كان زائر مجهول الهوية قد دأب على زيارته بانتظام ليضع ثلاث وردات وقدح شراب. أما خصم بو الألد، الناقد روفوس ويلموت غريزولد، فكتب في رثائه له: “إن وفاته سوف تفاجئ كثيرين، لكنها لن تُحزن سوى قلة قليلة.” وما لبث أن أصدر كتاباً عن إدغار ألن بو يحفل بالأكاذيب والأحقاد، يصوره بصورة شيطانية ككاتب متهتك وفاسد وشرير، ويخفي صفاته العبقرية. ربما كان هذا ما دفع بمنظمي الاحتفال بالكاتب الراحل الكبير إدغار ألن بو إلى رد الاعتبار له بإعادة دفن جثمانه “رمزياً” كواحد من أبرز أدباء القرن التاسع عشر، وأكثرهم ريادة وإلهاماً. وسوف يجسد بعض الممثلين في تلك الجنازة الرمزية شخصيات الشاعر الفرنسي شارل بودلير، صاحب “أزهار الشر”، الشاعر الأميركي والت وايتمان، الكاتب الإنكليزي السير آرثر كونان دويل، مبتدع شخصية شرلوك هولمز، المخرج السينمائي الشهير ألفريد هتشكوك، والرسام الفرنسي الانطباعي إدوار مونيه، الذي رسم خمس لوحات مستوحاة من قصيدة “الغراب”، حين صدرت بترجمتها الفرنسية، التي قام بها الشاعر الكبير مالارميه.
لا شك أن ثمة اعترافاً عالمياً بأن الأديب الأميركي الرومانتيكي إدغار ألن بو يمتلك قيمة نادرة في الأدب الحديث، فبالرغم من رحيله في أواسط القرن التاسع عشر، إلا أن تأثيره امتد عميقاً إلى أدباء القرن العشرين. أما أعماله القصصية القليلة نسبياً فقد تركت بصماتها المهمة على الأدب في كل العصور، خاصة وأنها تمثل نموذجاً كان وما زال نادراً. إن قصصه بالذات، خصوصاً “سقوط منزل آشر”، تقدم عقدة نفسية حول الدفن على قيد الحياة. هل تشكل هذه القصة، التي استوحاها بو غالباً من المزاج المأساوي بعد رحيل زوجته فرجينيا، نبوءة حول رحيل بو نفسه عن الحياة بتلك الصورة المأساوية؟ ألم يدفن بو وهو على قيد الحياة من قبل ناقد جائر ومتعسف الحكم؟ ألم يعان من فاقة وتشرد وحرمان من العائلة، فضلاً عن سقوطه أسير الإدمان والحياة البوهيمية؟ أليست كل تلك الحياة المضطربة وغير المستقرة هي المرض الذي هدَّ عبقرية مثل عبقرية إدغار ألن بو في سن مبكرة، فقضى وهو في الأربعين من العمر فقط؟
* نقلا عن الثــورة الســورية،،
الملحق الثقافي،،
رد مع اقتباس
إدغار ألن بو200 سنة على ولادته / 160 سنة على وفاته
ضوابط المشاركة
